Traduction de «nooit antwoord gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb de Commissie de afgelopen jaren herhaaldelijk vragen gesteld over dit onderwerp en gewezen op de gevaren, maar ik heb nooit antwoord gekregen en zij heeft nooit maatregelen getroffen.
In den letzten Jahren habe ich bei der Kommission mehrere Anfragen zu diesem Thema gestellt und dabei die damit verbundenen Gefahren stets hervorgehoben.

37. Ten tijde van de verschillende Standing Committees (permanente commissies), heeft de Commissie de aandacht van verschillende lidstaten op de situatie gevestigd, maar zij heeft nooit antwoord gekregen en het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming heeft geen weerklank gehad.
37. Im Rahmen verschiedener ständiger Ausschüsse hat die Kommission die Mitgliedstaaten auf diese Sachlage hingewiesen, sie hat jedoch nie eine Antwort erhalten und auch die Generaldirektion Gesundheit ist zu keinem Zeitpunkt darauf angesprochen worden.

Tot dusver hebben we nog nooit een antwoord gekregen op die vraag.
Bisher haben wir nie eine Antwort auf diese Frage erhalten.

En dan is er nog een vraag waarop we nooit een duidelijk antwoord hebben gekregen. We weten dat de Raad en de Commissie met de VS praten over een transatlantisch stelsel voor gegevensbescherming.
Und eine letzte Frage, die nie direkt beantwortet wurde: Wir wissen, dass der Rat und die Kommission sich mit den USA über eine transatlantische Regelung für den Datenschutz austauschen.