Vertaling van "nooit gunstiger geweest " (Nederlands → Duits) :

De institutionele en technologische situatie is nooit gunstiger geweest.
Die institutionellen und technischen Rahmenbedingungen waren noch nie so gut.

De institutionele en technologische situatie is echter nooit gunstiger geweest.
Dennoch ist der institutionelle und technologische Rahmen jetzt besser als je zuvor.

De wereldwijde handelstarieven zijn nog nooit zo laag geweest en de arme landen hebben al onder zeer gunstige voorwaarden toegang tot de EU-markt.
Weltweit waren die Zölle noch nie so niedrig wie jetzt, und die EU bietet den armen Ländern bereits heute einen sehr vorteilhaften Marktzugang.

De beslissing van de Commissie om de suikerindustrie te hervormen en geen steun meer te geven aan de telers, is nooit gunstig geweest voor de Ierse suikerindustrie.
Die Entscheidung der Kommission, die Zuckerindustrie zu reformieren und die Beihilfen zu kürzen, die sie an Zuckerrübenerzeuger gezahlt hat, war niemals im Sinne der irischen Zuckerindustrie.