Vertaling van "nooit met vrijwillige ledenbijdragen gefinancierd zullen " (Nederlands → Duits) :

De werkzaamheden van het secretariaat zullen worden gefinancierd via een “beheerfonds” waaraan door diverse instanties en organisaties op vrijwillige basis kan worden bijgedragen.
Die Arbeit des Sekretariats wird über einen Treuhandfonds finanziert werden, in den verschiedene Gremien und Organisationen einzuzahlen bereit sind.

Supranationale Europese partijen zijn kunstmatige producten, die nooit met vrijwillige ledenbijdragen gefinancierd zullen worden.
Übernationale EU-Parteien sind ein künstliches Produkt, das nicht durch freiwillige Mitgliedsbeiträge finanzierbar ist. Sie werden nur über EU-Mittel finanziert werden können.

China weet dat de Taiwanezen nooit vrijwillig zullen instemmen met een hereniging en daarom bereiden de leiders een gewapende aanval voor op dit democratische en welvarende land.
China weiß, dass Taiwan nie freiwillig einer Wiedervereinigung zustimmen wird, und trifft daher Vorkehrungen für einen bewaffneten Angriff auf dieses demokratische und blühende Land.