Vertaling van "noord-korea staat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Democratische Volksrepubliek Korea | Noord-Korea | DVK [Abbr.] | KP [Abbr.]
Demokratische Volksrepublik Korea | Nordkorea | DVRK [Abbr.]

Noord-Korea [ Democratische Volksrepubliek Korea | DVK ]
Nordkorea [ die Demokratische Volksrepublik Korea | DVRK ]

Noord Korea
Nordkorea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noord-Korea staat weliswaar niet op de lijst van MOL's, maar kan eveneens worden beschouwd als een van de armste landen in de wereld.
Nordkorea steht zwar nicht auf der LLDC-Liste, ist aber dennoch als eines der ärmsten Länder der Welt zu betrachten.

Het gerucht gaat dat de reden waarom Frankrijk de enige lidstaat is die geen diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea heeft niet de zorg om de mensenrechten is, maar de weigering van de toenmalige Zuid-Koreaanse regering om de Franse nucleaire industrie een onevenredig aandeel van de nucleaire contracten in samenhang met het KEDO-project te geven, om twee lichtwaterreactoren in Noord-Korea te bouwen in ruil voor de stillegging van de grafiet-gemodereerde reactor in Taechon die in staat was om plutonium te produceren dat geschikt was om wapens van te maken.
Es geht das Gerücht um, der Grund dafür, dass Frankreich als einziger Mitgliedstaat keine diplomatischen Beziehungen mit Nordkorea aufgenommen hat, habe nichts mit der Sorge um die Menschenrechte zu tun, sondern mit dem im Jahr 2001 ausgebliebenen Versprechen der damaligen südkoreanischen Regierung, der französischen Atomindustrie einen unverhältnismäßig großen Anteil an den Atomverträgen im Zusammenhang mit dem KEDO-Projekt zukommen zu lassen, um in Nordkorea zwei Leichtwasserreaktoren zu bauen. Dafür sollte Nordkorea seinen Graphitreaktor in Taechon stilllegen, der waffenfähiges Plutonium produzieren kann.

Eengemaakt is Europa sterker en beter in staat om het vraagstuk van de dag - de kernproeven van Noord-Korea - het hoofd te bieden.
Denn geeint ist Europa stärker und kann die aktuelle Herausforderung – die nordkoreanischen Atomtests – besser meistern.

Zeker, we beseffen allemaal dat Noord-Korea een totalitaire communistische staat is, en dat het regime derhalve wellicht niet bepaald wordt gekenmerkt door gewoon gezond verstand.
Sicher, wir alle wissen, dass Nordkorea ein totalitärer kommunistischer Staat ist und dass sich dieses Regime deshalb vielleicht nicht gerade durch einfachen gesunden Menschenverstand auszeichnet.

5. steunt alle voorstellen die Noord-Korea in staat zouden stellen een oplossing te vinden voor zijn energietekort, behalve wanneer dit uitmondt in de productie van kernwapens, met name door het gebruik van de steenkoolvoorraden van het land en de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen, en verzoekt de Commissie het rendement en de haalbaarheid van dergelijke projecten te onderzoeken;
5. unterstützt alle Vorschläge, die es Nordkorea ermöglichen, der Energieknappheit Herr zu werden, ohne nuklear aufzurüsten, insbesondere durch die Nutzung der Kohlenreserven des Landes und die Entwicklung erneuerbarer Energien, und fordert die Kommission auf, die Rentabilität und Machbarkeit von Projekten in diesem Bereich zu prüfen;

D. bezorgd over de slechte staat van dienst op het gebied van de mensenrechten en het gebrek aan democratie in Noord-Korea,
D. in Sorge über die erbärmliche Lage der Menschenrechte und das Demokratiedefizit in Nordkorea,