Traduction de «noorden van kosovska » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behandeling van von Noorden | havermoutbehandeling van von Noorden
v.Noorden-Haferkur

het hoge Noorden
Nordkalotte

magnetisch noorden
magnetische Nordrichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is toepassing van het omstreden model mogelijk te voorkomen als het gebied ten noorden van Kosovska Mitrovica, waar de Servische inwoners van Kosovo zijn geconcentreerd, wordt teruggegeven aan Servië?
Lässt sich die Anwendung des umstrittenen Modells verhindern, indem das Gebiet nördlich von Kosovska Mitrovica, wo die serbischen Bewohner des Kosovo konzentriert sind, an Serbien zurückgegeben wird?

Interetnische incidenten, die in het huidige politieke klimaat gemakkelijk zouden kunnen escaleren, zijn tot dusver grotendeels voorkomen, hoewel het tot enkele gewelduitbarstingen is gekomen in de regio Suvi Do, ten noorden van de rivier Ibar, vlakbij de stad Mitrovica, waar een etnische meerderheid van Albanezen leeft. Ook in Kosovska Mitrovica zijn recentelijk, 27 en 28 augustus, confrontaties geweest.
Bis jetzt war es möglich, interethnische Zwischenfälle, die im aktuellen politischen Klima eine Eskalation heraufbeschwören können, weitestgehend zu vermeiden – auch wenn es in Suvi Do, einer Region mit einer ethnischen albanischen Mehrheit, die nördlich des Flusses Ibar nahe der Stadt Mitrovica liegt, zu einigen Zusammenstößen gekommen ist; ebenso wie vor kurzem, am 27. und 28. August, in Kosovska Mitrovica.