Traduction de «noordkust van spanje » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Spanien [ das Königreich Spanien ]

Koninkrijk Spanje | Spanje
das Königreich Spanien | Spanien

Spanje
Spanien

Koninkrijk Spanje
Königreich Spanien

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm

regio's van Spanje
Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]

Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje
Protokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt Spaniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verspreidingsgebied van het makreelbestand in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan strekt zich uit van de wateren boven de noordkust van Spanje tot de wateren rond de Faröer en voor de kust van Noorwegen.
Der Makrelenbestand im Nordostatlantik verteilt sich über ein weites Gebiet von den Gewässern vor der Nordküste Spaniens bis zu den Gewässern vor den Küsten der Färöer und Norwegens.

Een onderzoeksproject inzake de identificatie van het horsmakreelbestand dat in 2004 door de Gemeenschap is gefinancierd, heeft eerdere veronderstellingen bevestigd, namelijk dat de verspreiding van het bestand zich uitstrekt tot de wateren voor de noordkust van Spanje.
Ein von der Europäischen Gemeinschaft finanziertes Forschungsprojekt zur Abschätzung des Stöckerbestands hat 2004 frühere Vermutungen bestätigt, dass die Bestandsverteilung auch Gewässer vor der Nordküste Spaniens umfasst.

De complexiteit van het probleem wordt levendig verbeeld door de huidige situatie waarin 60 000 mensen aan de noordkust van Afrika wachten op de mogelijkheid om naar Spanje te gaan.
Die Vielschichtigkeit des Problems zeigt sich deutlich in der gegenwärtigen Situation: 60 000 Menschen warten momentan an der Küste Nordafrikas auf eine Gelegenheit, nach Spanien zu gelangen.