Traduction de «noordse dimensie ondersteunen » (Néerlandais → Allemand) :

De ENPI-programnma’s voor grensoverschrijdende samenwerking zullen ook initiatieven in het kader van de Noordse Dimensie ondersteunen, evenals initiatieven betreffende de structuren voor regionale samenwerking met partnerlanden in het Oostzeegebied.
Mit den ENPI-Programmen für die GÜZ können Initiativen im Rahmen der Nördlichen Dimension sowie in Verbindung mit Strukturen der regionalen Kooperation mit Partnerländern im Ostseeraum gefördert werden.

Nieuwe initiatieven die het cohesiebeleid ondersteunen, zoals de tijdens het Finse voorzitterschap voor het voetlicht getreden Noordse dimensie, moeten ook gezien worden als projecten die het belang van de hele Unie dienen, vooral met het oog op de uitdagingen van de uitbreiding naar het Oosten.
Initiativen zur Unterstützung der Kohäsionspolitik, wie die während der finnischen Präsidentschaft ins Rampenlicht gerückte nördliche Dimension der Union, müssen ebenso als wichtige Vorhaben für die gesamte Union betrachtet werden, insbesondere unter dem Aspekt der Osterweiterung.