Traduction de «note explicative heeft » (Néerlandais → Allemand) :

E. overwegende dat de Raad de voorzitter van de Begrotingscommissie op 10 april 2001 een "note explicative” heeft voorgelegd waarin het onderhavige ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting uitvoerig wordt belicht en gemotiveerd,
E. in der Erwägung, dass der Rat dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses am 10. April 2001 eine "erläuternde Aufzeichnung übermittelt hat, in der detaillierte Informationen und eine Begründung zu dem vorliegenden Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans gegeben werden,

5. is niettemin van mening dat de Raad in bovengenoemde "note explicative” de vereiste transparantie en motivering heeft geboden;
5. ist dennoch der Ansicht, dass der Rat in der erwähnten "erläuternden Aufzeichnung“ für die erforderliche Transparenz und Begründung gesorgt hat;