Vertaling van "noteringen van odessa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de noteringen staken
die Transaktionen kommen zum Stillstand

gemiddelde van de geconstateerde noteringen
Durchschnitt der festgestellten Notierungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de moeilijkheid om de noteringen van Odessa als referentie te nemen voor de berekening van de douanerechten, omdat ze niet betrouwbaar zijn;
die Tatsache, dass die "Odessa-Notierungen" aufgrund ihrer Unzuverlässigkeit nicht als Grundlage für die Berechnung der Zölle herangezogen werden können;

Deze noteringen zijn tot nu toe als representatief voor de wereldmarktprijzen beschouwd, hoewel zij veel hoger liggen dan de noteringen die in het Zwarte-Zeegebied worden gehanteerd en die bekend staan als de "Odessa-noteringen". De noteringen op de beurs van Chicago weerspiegelen niet de marktprijzen voor de tarwestromen tussen Oekraïne en Rusland enerzijds en de Europese Gemeenschap anderzijds.
Diese Notierungen wurden bislang als für die Weltmarktpreise repräsentativ angesehen, obwohl sie höher als die in der Schwarzmeerregion angewandten so genannten "Odessa-Notierungen" sind. Die Chicagoer Börsennotierungen spiegeln die Weltmarktpreise für Weizen-Handelsströme zwischen der Ukraine und Russland einerseits und der Europäischen Gemeinschaft andererseits nicht wider.