Traduction de «november 2000 maakten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
VO 1393/2007 Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten | VO über die Zustellung von Schriftstücken

Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 | verordening Brussel IIbis
Brüssel IIa-Verordnung | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verslagen van de Commissie over de vorderingen van de kandidaat-lidstaten op de weg naar toetreding van november 2000 maakten gewag van een aantal tekortkomingen op het gebied van de interne en externe controle en op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Unie (fraudebestrijding, witwassen van geld).
In den Berichten der Kommission vom November 2000 über die auf dem Weg zum Beitritt in den Beitrittsländern erzielten Fortschritte wurde auf eine Reihe von Schwächen im Zusammenhang mit der internen und externen Kontrolle sowie dem Schutz der finanziellen Interessen der Union (Betrugsbekämpfung, Geldwäsche) verwiesen.