Vertaling van "noëlle lenoir " (Nederlands → Duits) :

R. overwegende dat aan Jacob Söderman, Europees ombudsman, op 31 december 2001 door de Franse president Jaques Chirac de onderscheiding van Chevalier de la Légion d'honneur is toegekend, en dat deze op 3 september 2002 aan de ombudsman is uitgereikt door mevrouw Noelle Lenoir, minister van Europese zaken van Frankrijk,
R. in der Erwägung, dass der Europäische Bürgerbeauftragte Jacob Söderman am 31. Dezember 2001 vom französischen Präsidenten Jacques Chirac zum Ritter der Ehrenlegion ernannt wurde; diese Auszeichnung wurde dem Bürgerbeauftragten am 3. September 2002 von der französischen Ministerin für Europafragen Noelle Lenoir, verliehen,

R. overwegende dat aan Jacob Söderman, Europees ombudsman, op 31 december 2001 door de Franse president Jaques Chirac de onderscheiding van Chevalier de la Légion d'honneur is toegekend, en dat deze op 3 september 2002 aan de ombudsman is uitgereikt door mevrouw Noelle Lenoir, minister van Europese zaken van Frankrijk,
R. in der Erwägung, dass der Europäische Bürgerbeauftragte, Jacob Söderman, am 31. Dezember 2001 vom französischen Präsidenten Jacques Chirac zum Ritter der Ehrenlegion ernannt wurde; diese Auszeichnung wurde dem Bürgerbeauftragten am 3. September 2002 von Frau Noelle Lenoir, französische Ministerin für Europafragen, verliehen,

Noëlle Lenoir, Voorzitster van European Group on Ethics in Science and new Technology, Europese Unie, lid van de Adviesraad van het Institute of European and Comparative Law, University of Oxford, en van het American Law Institute, tevens lid van het Conseil Constitutionnel Français.
Noëlle Lenoir, Vorsitzende der European Group on Ethics in Science and new Technology, Europäische Union, Mitglied im Beratungsausschuss des Institute of European and Comparative Law, Universität Oxford, und des American Law Institute und Mitglied des französischen Verfassungsrates.

De EAE, die wordt voorgezeten door Noëlle Lenoir (Frankrijk) en uit 11 andere leden bestaat*, heeft een adviserende functie bij de Commissie en bij gelegenheid ook bij het Europees Parlement en de Raad van Ministers.
In der EGE arbeiten 12 Persönlichkeiten* einschließlich der Vorsitzenden Noëlle Lenoir (Frankreich) zusammen. Ihnen kommt Beraterfunktion bei der Kommission sowie gegebenenfalls beim Europäischen Parlament und beim Ministerrat zu.

Mevr. Noëlle LENOIR werd verkozen tot voorzitter van de groep.
Frau Noëlle LENOIR wurde zur Vorsitzenden dieser Gruppe gewählt.

Als voorzitter werd de juriste mevrouw Noëlle Lenoir gekozen, die ook het internationaal comité voor bio-ethiek van UNESCO voorzit.
Zur Vorsitzenden ist Frau Noëlle Lenoir, Juristin und Präsidentin des Internationalen Bioethikausschusses der UNESCO, gewählt worden.

Mevrouw Noëlle Lenoir, juriste en voorzitster van het Internationaal Comité voor de Bioethiek van de UNESCO, is tot voorzitster verkozen.
Frau Noëlle Lenoir, Juristin und Präsidentin des Internationalen Bioethikkomitees der UNESCO, wurde zur Vorsitzenden gewählt.