Traduction de «npm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers | NPM [Abbr.]
Staatliche Kasse für die Altersversorgung der Bergarbeiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22 || Nationale projectmanagers (NPM) SIS II
22. || Sitzung der nationalen Projektmanager für das SIS II

26 || Nationale projectmanagers (NPM) SIS II
26 || Sitzung der nationalen Projektmanager für das SIS II

24 || Nationale projectmanagers (NPM) SIS II
24. || Sitzung der nationalen Projektmanager für das SIS II

De nationale projectmanagers (NPM) van de lidstaten, die regelmatig op initiatief van de Commissie bijeenkwamen om uitvoerige informatie uit te wisselen over alle activiteiten die met de algemene status van het project samenhangen, deden dat voor het laatst op 30 mei 2013.
Am 30. Mai 2013 fand die letzte der Sitzungen der nationalen Projektmanager (NPM) in den Mitgliedsaaten statt, die von der Kommission regelmäßig abgehalten wurden, um einen eingehenden Informationsaustausch über alle für den Stand des gesamten Projekts relevanten Tätigkeiten zu ermöglichen.

30 || Nationale projectmanagers (NPM) SIS II
30. || Sitzung der nationalen Projektmanager für das SIS II

Buitenfood B.V (de holding van Royaan) en AvG zijn op dit ogenblik in handen van private-equitybedrijven, respectievelijk NPM Capital N.V (NPM - Nederland) en Lion Capital LLP (Verenigd Koninkrijk).
Buitenfood B.V (die Holdinggesellschaft von Royaan) und AvG stehen derzeit im Eigentum von Kapitalbeteiligungsgesellschaften, und zwar der niederländischen Gesellschaft NPM Capital N.V (NPM) bzw. der britischen Gesellschaft Lion Capital LLP.

Het onderzoek van de Commissie wees evenwel uit dat NPM en Taittinger slechts een klein aandeel hebben op de markten voor wijnproductie en wijnhandel.
Doch hat die Kommission bei ihren Nachprüfungen festgestellt, dass CNP und Taittinger keinen signifikanten Anteil an der Weinproduktion und am Weinhandel halten.

De transactie die op 13 september bij de Commissie werd aangemeld voor toetsing aan de concentratieverordening, leidt tot overlapping van de activiteiten in de wijnproductie en de wijnhandel aangezien NPM op zijn beurt zeggenschap heeft over de bordeauxwijnen Saint-Emilion, Sauternes en Pomerol.
Das Vorhaben, das der Kommission am 13. September zur Genehmigung nach der Fusionskontrollverordnung angemeldet wurde, wird zu Überlappungen in der Weinherstellung und im Weinhandel führen, da CNP die Weine Bordeaux Saint-Emilion, Sauternes und Pomerol kontrolliert.

De voorgenomen concentratie betreft de verwerving van de gezamenlijke zeggenschap door de Nationale Portefeuillemaatschappij (NPM) over Taittinger die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van de leden van de familie Taittinger.
Bei dem geplanten Zusammenschluss geht es um den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über das Unternehmen Taittinger, das sich bisher ausschließlich im Besitz der Familie Taittinger befand, durch die Compagnie Nationale à Portefeuille (CNP).

De Commissie heeft het groene licht gegeven voor een operatie waarbij NPM, de financiële holding onder leiding van de Belgische baron Albert Frère, een beheersend belang zal verwerven in Taittinger, naast de familie Taittinger die tot op heden uitsluitende zeggenschap had over deze onderneming.
Die Europäische Kommission gibt grünes Licht für ein Vorhaben, wonach das Unternehmen Taittinger künftig gemeinsam von CNP, der Finanzholding des belgischen Barons Albert Frère, und dem bisherigen Alleineigentümer, der Familie Taittinger, kontrolliert wird.