Traduction de «nr 21 2004 opgezette » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft een verordening aangenomen die de in 2004 opgezette beheersstructuren van de EU‑programma's voor radionavigatie per satelliet in overeenstemming brengt met de in 2008 doorgevoerde wijzigingen wat betreft het beheer en de financiering van die programma's (doc. PE‑CONS 24/10 + 12694/10 ADD 1).
Der Rat hat eine Verordnung angenommen, mit der die im Jahr 2004 eingerichteten Verwaltungs­organe der europäischen Satellitennavigationsprogramme an die im Jahr 2008 eingeführten Ände­rungen bezüglich der Lenkung und Finanzierung dieser Programme angepasst werden (Dok. PE-CONS 24/10 + 12694/10 ADD 1).

Deze systemen, en met name het overeenkomstig Richtlijn 92/102/EEG, Verordening (EG) nr. 1782/2003, Verordening (EG) nr. 1760/2000 en Verordening (EG) nr. 21/2004 opgezette identificatie- en registratiesysteem voor dieren, moeten in de zin van artikel 26 van deze verordening compatibel zijn met het geïntegreerd systeem.
Diese Systeme, insbesondere das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren nach der Richtlinie 92/102/EWG, der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 und der Verordnung (EG) Nr. 21/2004, müssen im Sinne von Artikel 26 der vorliegenden Verordnung mit dem integrierten System kompatibel sein.

– gezien de in 2004 opgezette ACS/EU-waterfaciliteit,
– unter Hinweis auf die im Jahr 2004 eingerichtete AKP-EU-Wasserfazilität,

– gelet op de in 2004 opgezette ACS/EU Water Faciliteit,
– unter Hinweis auf die im Jahr 2004 eingerichtete AKP-EU-Wasserfazilität,

De Raad heeft op 21 juni 2004 (9999/04) een eerste gedachtewisseling gevoerd over het voorstel tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole, dat de Commissie op 29 april 2004 had ingediend.
Der Rat hat am 21. Juni 2004 (Dok. 9999/04) einen ersten vorläufigen Gedankenaustausch über den Vorschlag zur Einrichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsbehörde geführt, den die Kommission am 29. April 2004 vorgelegt hatte.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het verloop van de presidentsverkiezingen van 21 maart 2004 in El Salvador
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Verlauf der Präsidentschaftswahlen am 21. März 2004 in El Salvador

De Europese Unie is ingenomen met het goede verloop van de presidentsverkiezingen van 21 maart 2004 in de republiek El Salvador.
Die Europäische Union ist erfreut, dass die Präsidentschaftswahlen am 21. März 2004 in der Republik El Salvador reibungslos verlaufen sind.

2575e zitting van de Raad - Landbouw en Visserij - Luxemburg, 21 en 22 april 2004
2575. Tagung des Rates - Landwirtschaft und Fischerei - am 21. und 22. April 2004 in Luxemburg