Traduction de «nr 2667 2000 beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 2667/2000 is van toepassing tot 31 december 2006.
Die Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 endet am 31. Dezember 2006.

In artikel 16 van Verordening (EG) nr. 2667/2000 wordt de datum „31 december 2006” vervangen door „31 december 2008”.
In Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 wird das Datum „31. Dezember 2006“ durch das Datum „31. Dezember 2008“ ersetzt.

Verordening (EG) nr. 2667/2000 dient daarom dienovereenkomstig gewijzigd te worden,
Die Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 sollte daher entsprechend geändert werden —

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2667/2000 legt de Commissie de Raad een verslag voor over de toekomst van het mandaat van het Europees Bureau voor wederopbouw.
Nach der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 legt die Kommission dem Rat einen Bericht über die Zukunft des Mandats der Europäischen Agentur für Wiederaufbau vor.

Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 van het Europees Bureau voor Wederopbouw
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 über die Europäische Agentur für Wiederaufbau

over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 van het Europees Bureau voor Wederopbouw
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 über die Europäische Agentur für Wiederaufbau

Verordening (EG) nr. 2667/2000 (3) is van toepassing tot 31 december 2004.
Die Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 (3) gilt bis zum 31. Dezember 2004.

over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 des Rates über die Europäische Agentur für Wiederaufbau

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 des Rates über die Europäische Agentur für Wiederaufbau

7 bis. overwegende dat voor uitbreidingen van de opdracht van het Bureau buiten wat op dit ogenblik is vastgesteld door Verordening (EG) nr. 2667/2000, met name artikelen 1, 2 en 15, de geldende begrotingsprocedures ook van toepassing zijn;
(7a) Jegliche Änderung des Zuständigkeitsbereichs der Agentur, die über die derzeitigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 des Rates, insbesondere Artikel 1, 2 und 15 dieser Verordnung hinausgeht, unterliegt ebenfalls den betreffenden Haushaltsverfahren.