Traduction de «nr 6 2002 moet dienovereenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

(3) Verordening (EG) nr. 753/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 753/2002 ist entsprechend zu ändern.

Verordening (EG) nr. 2208/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 2208/2002 ist daher entsprechend zu ändern.

Het Hof van Cassatie oordeelde dat de hoofdelijkheid van rechtswege werkt en niet door de strafrechter moet worden uitgesproken (Cass., 15 oktober 2002, Arr. Cass., 2002, nr. 540).
Der Kassationshof hat erkannt, dass die Gesamtschuldnerschaft von Rechts wegen wirksam ist und nicht durch den Strafrichter ausgesprochen werden muss (Kass., 15. Oktober 2002, Arr. Cass., 2002, Nr. 540).

Richtlijn 2007/46/EG tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Kaderrichtlijn) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Richt­linie 2007/46/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (Rahmenrichtlinie) sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EG) nr. 6/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 6/2002 sollte daher entsprechend geändert werden.

Verordening (EG) nr. 1406/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 sollte daher entsprechend geändert werden -

Verordening (EG) nr. 753/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 753/2002 ist entsprechend zu ändern.

"De Raad memoreert zijn verbintenis om actief steun te verlenen aan een ad hoc internationaal onderhandelingsproces voor de eindredactie van de internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten (ICOC), die nog in 2002 moet worden aangenomen.
"Der Rat erinnert an seine Zusage, einen entsprechenden internationalen Verhandlungsprozess zur Fertigstellung des internationalen Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Flugkörper (ICOC) aktiv zu unterstützen, der spätestens im Jahr 2002 angenommen werden soll.

55. De Ierse minister-president heeft een uiteenzetting gegeven over de aanpak van zijn regering met betrekking tot de bekrachtiging van het Verdrag van Nice die, wil de uitbreiding zoals gepland kunnen plaatsvinden, door alle lidstaten voor het eind van 2002 moet worden voltooid.
55. Der irische Premierminister hat das Konzept seiner Regierung für die Ratifizierung des Vertrags von Nizza dargelegt, die in allen Mitgliedstaaten bis Ende 2002 abgeschlossen sein soll, damit die Erweiterung wie geplant erfolgen kann.

Bij de tussentijdse herziening van de strategie in 2002 moet worden voortgebouwd op de resultaten ervan en moeten de in Lissabon overeengekomen streefcijfers en doelstellingen erin worden opgenomen.
Die Halbzeitüberprüfung 2002 der Strategie muss auf deren Errungenschaften aufbauen und die in Lissabon vereinbarten Ziele einbeziehen.