Traduction de «nummer van het verleend eeg-goedkeuringsmerk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nummer van het verleend EEG-goedkeuringsmerk
Erteilungsnummer des EWG-Prüfzeichens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bij dualfuelmotoren bevat het goedkeuringsmerk na het nummer van het land een reeks tekens om aan te geven voor welk dualfuelmotortype en voor welke gasgroep de goedkeuring is verleend.
bei Zweistoff-Motoren muss in der Genehmigungsnummer nach der Kennzahl des Landes eine Ziffernreihe folgen, durch die der Zweistoff-Motortyp und die Gasgruppe kenntlich gemacht werden, für die die Genehmigung erteilt wurde.

(a) 2". Financiële instelling" is een onderneming die geen kredietinstelling is en waarvan de hoofdwerkzaamheid bestaat in het verrichten van een of meer van de werkzaamheden die zijn opgenomen onder de nummers 2 t/m 12 en onder nummer 14 van de lijst in de bijlage bij richtlijn 89/646/EEG, alsmede een verzekeringsonderneming waaraan overeenkomstig richtlijn 79/267/EEG, laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 90/619/EEG, vergunning is verleend, voorzover zij activiteiten verricht die onder die richtlijn vallen; deze omschrijving omvat ook de bijkantoren in de Gemeenschap van financiële instellingen met hoofdkantoor buiten de Gemeenschap" (Artikel 1, tweede streepje van richtlijn 91/308/EEG.)
a.2) "Finanzinstitut" bedeutet "ein anderes Unternehmen als ein Kreditinstitut, dessen Haupttätigkeit darin besteht, eines oder mehrere der unter den Nummern 2 bis 12 und 14 der Liste im Anhang zur Richtlinie 89/646/EWG aufgeführten Geschäfte zu tätigen, oder ein Versicherungsunternehmen, das gemäß der Richtlinie 79/267/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/619/ EWG, zugelassen ist, soweit es Tätigkeiten ausübt, die unter die Richtlinie 79/267/EWG fallen; diese Definition schließt auch in der Gemeinschaft gelegene Zweigniederlassungen von Finanzinstituten mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft ein" (Artikel 1, zweiter Spiegelstrich der Richtlinie 91/308/EWG).

De inrichting met het bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van categorie 2 a, waarvoor in Griekenland (e El) EEG-goedkeuring is verleend onder nummer 01390, die ook kan worden gebruikt in een combinatie van twee lichten (letter »D").
Die Einrichtung mit dem dargestellten EWG-Genehmigungszeichen ist ein Fahrtrichtungsanzeiger der Gruppe 2a, für den in Griechenland (e EL) unter der Nummer 01390, die ebenfalls bei einer Einheit aus zwei Leuchten (Buchstabe »D") verwendet werden kann, eine EWG-Bauartgenehmigung erteilt wurde.

De inrichting met het bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van de categorie 1 a (voor gebruik op 20 tot 40 mm van de koplamp), waarvoor in Italië (e 3) EEG-goedkeuring is verleend onder nummer 012248.
Die Einrichtung mit dem dargestellten EWG-Prüfzeichen ist ein Fahrtrichtungsanzeiger der Gruppe 1a (zur Verwendung in einem Abstand zwischen 20 und 40 mm vom Scheinwerfer), für den in Italien (e 3) unter der Nummer 012248 eine EWG-Bauartgenehmigung erteilt wurde.

DE INRICHTING MET HET BOVENSTAANDE EEG-GOEDKEURINGSMERK IS EEN RICHTINGAANWIJZER VAN DE CATEGORIE 1 A ( VOOR GEBRUIK OP 20 TOT 40 MM VAN DE KOPLAMP ), WAARVOOR IN ITALIE ( E 3 ) EEG-GOEDKEURING IS VERLEEND ONDER NUMMER 012248 .
DIE EINRICHTUNG MIT DEM DARGESTELLTEN EWG-PRÜFZEICHEN IST EIN FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DER GRUPPE 1A ( ZUR VERWENDUNG IN EINEM ABSTAND ZWISCHEN 20 UND 40 MM VOM SCHEINWERFER ), FÜR DEN IN ITALIEN ( E 3 ) UNTER DER NUMMER 012248 EINE EWG-BAUARTGENEHMIGUNG ERTEILT WURDE .

DE INRICHTING MET HET BOVENSTAANDE EEG-GOEDKEURINGSMERK IS EEN RICHTINGAANWIJZER VAN CATEGORIE 2 A, WAARVOOR IN GRIEKENLAND ( E EL ) EEG-GOEDKEURING IS VERLEEND ONDER NUMMER 01390, DIE OOK KAN WORDEN GEBRUIKT IN EEN COMBINATIE VAN TWEE LICHTEN ( LETTER "D ").
DIE EINRICHTUNG MIT DEM DARGESTELLTEN EWG-GENEHMIGUNGSZEICHEN IST EIN FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DER GRUPPE 2A, FÜR DEN IN GRIECHENLAND ( E EL ) UNTER DER NUMMER 01390, DIE EBENFALLS BEI EINER EINHEIT AUS ZWEI LEUCHTEN ( BUCHSTABE "D ") VERWENDET WERDEN KANN, EINE EWG-BAUARTGENEHMIGUNG ERTEILT WURDE .

De inrichting met het bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van de categorie 5, waarvoor in Duitsland (e 1) de EEG-goedkeuring is afgegeven onder nummer 011471.
Die Einrichtung mit dem dargestellten EWG-Genehmigungszeichen ist ein Fahrtrichtungsanzeiger der Gruppe 5, für den in Deutschland (e 1) unter der Nummer 011471 eine EWG-Bauartgenehmigung erteilt wurde.