Traduction de «nut en resultaat betreft gemakkelijker » (Néerlandais → Allemand) :

Meer harmonisatie van gegevens over steden en ruimtelijke ordening zal de omzetting van EU-beleid naar het lokale niveau en de toetsing ervan wat nut en resultaat betreft gemakkelijker maken.
Eine stärkere Harmonisierung der Daten zur Stadt- und Raumplanung soll die Umsetzung der EU-Politiken auf lokaler Ebene erleichtern und ihre Überprüfung auf Nutzen und Erfolg vereinfachen.

Wat de kandidaten voor toetreding betreft: de Europese Gemeenschap moet zich van hun solidariteit verzekeren en ervoor zorgen dat ze het nut van de in dit verslag genoemde maatregelen inzien. Daar kan verzet tegen bestaan, en het zal niet altijd gemakkelijk zijn dat verzet te overwinnen.
Im Hinblick auf die Beitrittskandidaten muß sich die Europäische Gemeinschaft um deren Solidarität bemühen, damit dort so rasch wie möglich die Bereitschaft zur Übernahme der in diesem Bericht empfohlenen Maßnahmen Einzug hält, denn dort können erhebliche und schwer zu überwindende Widerstände auftreten.