Vertaling van "nuttig zijn omdat pnr-gegevens inderdaad veel " (Nederlands → Duits) :

Bij de bestrijding van illegale immigratie zou PNR nuttig zijn, omdat PNR-gegevens inderdaad veel sneller beschikbaar komen dan Advance Passenger Information.
Bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung wären Fluggastdatensätze von Nutzen, da es wahr ist, dass diese Daten schneller verfügbar sind als API-Daten (Advance Passenger Information).

Ik kom nog even kort terug op het doel, omdat er veel misverstanden bestaan over wat er wel en niet kan worden gedaan met PNR-gegevens.
Ich werde kurz auf den Zweck zurückkommen, weil es viele Missverständnisse darüber gibt, was mit Fluggastdatensätzen getan werden kann und was nicht.

Het Parlement hecht veel belang aan de PNR-kwestie en heeft recht op informatie over de procedure die momenteel loopt bij het Hof van Justitie, omdat het Parlement bezwaar heeft aangetekend tegen de ondertekening van de internationale overeenkomst van 28 mei 2004 die de overdracht van gegevens van vliegtuigpassagiers aan de VS mogelijk maakt.
In der Frage der Fluggastdatensätze hat das Parlament ein ausgesprochenes Interesse an und ein Recht auf Information über den neuesten Stand der beim Gerichtshof verhandelten Angelegenheit, wobei sich das Parlament einer Unterzeichnung des internationalen Abkommens vom 28. Mai 2004, das die Übergabe von Fluggastdaten an die USA ermöglichen soll, widersetzt.

[7] Hoewel de gegevensbeschermingsautoriteiten om reacties is verzocht en veel van hun commentaar daarin is verwerkt, weigerde de Groep artikel 29 de tekst goed te keuren, omdat volgens haar de doorgifte van PNR-gegevens naar de VS in elk geval illegaal is en het dus geen zin heeft dat te verdoezelen.
[7] Obwohl um Kommentare der Datenschutzbehörden nachgesucht und viele eingearbeitet wurden, lehnte es die Artikel 29-Datenschutzgruppe ab, den Text anzunehmen oder zu genehmigen, weil die Übermittlung von PNR an die USA in jedem Fall rechtswidrig sei, und nichts diese Tatsache verschleiern dürfe.