Vertaling van "nuttige referenties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nuttige waterreserve van een stuwmeer | nuttige watervoorraad
Speichernutzinhalt | Speichervorrat

nuttig ontvangvermogen | nuttig vermogen van een ontvanger
Empfangsnutzleistung | nutzbare Empfangsleistung

baatlast | lading | ladinggoed | nuttige lading | nuttige last
Nutzlast

Nuttige lading
Zuladung

vitale capaciteit | nuttige longinhoud
Vitalkapazität | maximales Atemvolumen

nuttig warmtevermogen
Nutzheizleistung

nuttige breedte
Nutzbreite

nuttig achten
für zweckmäßig erachten

referentie | verwijzing
Referenz | Referenz-

nuttige last
Nutzlast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De standaarden bieden nuttige algemene referenties, maar worden wel verschillend geïnterpreteerd in de diverse landen, organisaties en onderwijsinstellingen.
Die Standards bilden nützliche allgemeine Hinweise, werden von verschiedenen Ländern, Agenturen und Hochschuleinrichtungen jedoch unterschiedlich interpretiert.

5° de identiteit van het personeel belast met de controles alsook een afschrift van alle gegevens betreffende de nuttige ervaring en de referenties bedoeld in de artikelen 10, 4°, en 11, van het besluit van de Regering;
5° die Identität des mit der Durchführung der Kontrollen beauftragten Personals sowie eine Kopie aller in Artikel 10 Ziffer 4 und Artikel 11 des Erlasses der Regierung angeführten Informationen bezüglich der zweckdienlichen Erfahrung und der Referenzen;

Bij een initiatief in deze zin moeten ten volle de belangen worden geëerbiedigd van de lokale belanghebbenden en kunnen tegelijk de EITI en de aanbevelingen van de OESO inzake zorgvuldigheid en verantwoord toeleveringsbeheer nuttige referenties zijn.
Selbstverständlich müsste eine derartige Initiative die Interessen der betroffenen Akteure vor Ort in vollem Umfang berücksichtigen, doch könnten die EITI sowie die Empfehlungen der OECD zur Sorgfaltspflicht und zum verantwortungsvollen Lieferkettenmanagement hilfreiche Bezugspunkte darstellen.

13. onderstreept het belang van betere toegang tot informatie voor het mkb; verzoekt de Commissie en de lidstaten daarom om ondernemers via één enkele Europese website volledige en geldige informatie inzake toegang tot adequate financiering te verstrekken, die beschikbaar is in alle EU-talen met nuttige referenties;
13. betont, dass ein besserer Zugang zu Informationen für KMU wichtig ist; fordert deshalb die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Unternehmern über eine einzige europäische Website in sämtlichen Amtssprachen der EU umfassende und aussagekräftige Informationen – einschließlich nützlicher Verweise – über den Zugang zu angemessenen Finanzmitteln zur Verfügung zu stellen;

62. „referentie-energie” (Qref): de som van de nuttige energie-inhoud van wateronttrekkingen, uitgedrukt in kWh, in een bepaald capaciteitsprofiel, zoals vermeld in tabel 7 van bijlage III.
„Bezugsenergie“ (Qref) bezeichnet die Summe des nutzbaren Energiegehalts von Wasserentnahmen in kWh für ein bestimmtes Lastprofil gemäß Anhang III Tabelle 7.

57. „nuttige waterstroomsnelheid” (f): de minimale stroomsnelheid, uitgedrukt in liter per minuut, waarbij warm water bijdraagt aan de referentie-energie, zoals vermeld in tabel 7 van bijlage III.
„nutzbarer Wasserdurchsatz“ (f) bezeichnet den Mindestdurchsatz in Litern je Minute, bei dem Warmwasser zur Bezugsenergie gemäß Anhang III Tabelle 7 beiträgt.

58. „nuttige watertemperatuur” (Tm): de watertemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius, waarbij warm water begint bij te dragen aan de referentie-energie, zoals vermeld in tabel 7 van bijlage III.
„nutzbare Wassertemperatur“ (Tm) bezeichnet die Wassertemperatur in °C, bei der Warmwasser zur Bezugsenergie beizutragen beginnt, gemäß Anhang III Tabelle 7.

De Europese gegevensbank inzake onderzoek en ontwikkeling, waarin de Commissie de resultaten van de in het kader van dit programma uitgevoerde projecten zal publiceren, zal een nuttig referentie-instrument voor KMO’s vormen.
Die europäische Datenbank für Forschung und Innovation, in der die Kommission die Ergebnisse der im Rahmen dieses Programms durchgeführten Projekte veröffentlichen wird, wird für die KMU ein wichtiger Bezugspunkt sein.

Veel van de problemen waarmee wij te maken hebben spelen ook in andere landen. De ervaring en het succes – of gebrek aan succes – van de Europese Unie in de omgang met deze problemen kunnen voor deze landen als een nuttige referentie dienen.
Viele der Probleme, mit denen wir es zu tun haben, gleichen denen vieler anderer Länder.

Wij zijn van mening dat dit alles een nuttige referentie zal zijn voor elke communautair optreden op gezondheidsgebied.
Nach unserer Überzeugung bildet all dies einen nützlichen Bezugspunkt für das gesamte Handeln der Gemeinschaft im Gesundheitswesen.