Vertaling van "oae zonder voorwaarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

douanetechnisch vrijgeven zonder voorwaarden
bedingungslose zollamtliche Überlassung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij verzoekt beide partijen onder auspiciën van de OAE zonder voorwaarden vooraf weer serieuze vredesonderhandelingen te gaan voeren en geeft zijn krachtige steun aan de inspanningen voor de vrede onder leiding van het voorzitterschap van de OAE, ook met de missie van de bijzondere vertegenwoordiger van het voorzitterschap, senator Serri.
Er verlangte, daß beide Seiten unter der Schirmherrschaft der OAU ohne Vorbedingungen substantielle Friedensgespräche wiederaufnehmen, und erklärte, daß er die Friedensbemühungen unter dem OAU-Vorsitz, auch durch die Mission des Sonderbeauftragten des Vorsitzes, Senator Serri, entschieden unterstützt.

De Europese Unie verzoekt beide partijen met klem, de gevechten onverwijld te beëindigen en de vredesonderhandelingen onder auspiciën van de OAE zonder voorafgaande voorwaarden te hervatten, teneinde tot een akkoord te komen over technische regelingen voor de uitvoering van de kaderovereenkomst en de toepassingsbepalingen die door beide partijen werden aanvaard.
Die Europäische Union appelliert eindringlich an die beiden Parteien, die Kämpfe umgehend einzustellen und die Friedensverhandlungen unter der Schirmherrschaft der OAU ohne Vorbedingungen wieder aufzunehmen, damit eine Einigung über die technischen Regelungen zur Durchführung der Rahmenvereinbarung und deren Modalitäten, die von beiden Parteien akzeptiert wurden, erzielt werden kann.