6 octies. vraagt de Commissie dat zij stimulansen geeft voor een doeltreffende consumentenvertegenwoordiging door hulp te verlenen aan de ontwikkeling van verenigingen en door hun instrumenten te geven om te zorgen voor een onafhankelijke vertegenwoordiging, die als tegengewicht moet dienen voor de officiële voor consumentenbeleid bevoegde autoriteiten en die moet instaan voor adequate consumentenvoorlichting;
6g. fordert die Kommission auf, eine wirksame Vertretung der Verbraucher zu fördern, indem sie die Entwicklung von Vereinigungen unterstützt und ihnen die Werkzeuge an die Hand gibt, die eine unabhängige Vertretung gewährleisten, die die Rolle einer „Gegenmacht“ zu den für die Verbraucherpolitik zuständigen offiziellen Stellen ist und für eine zufriedenstellende Information der Verbraucher sorgt;
