Vertaling van "oda dienovereenkomstig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dienovereenkomstig
entsprechend

dienovereenkomstige schuld
gegenüberstehende Verbindlichkeit

onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung

dienovereenkomstig verminderde uitgave
um diesen Betrag verringerte Ausgabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. herinnert aan het engagement van de ontwikkelde landen om hun klimaatfinanciering voor ontwikkelingslanden te verhogen en om ervoor te zorgen dat het hier nieuwe steun betreft, die bovenop de niet-klimaatgerelateerde ODA komt; benadrukt dat dit engagement minstens betekent dat de totale ODA dienovereenkomstig moet worden verhoogd; wijst op het belang hiervan in het kader van de doelstelling om later dit jaar een nieuwe mondiale klimaatovereenkomst te sluiten;
3. verweist auf die Zusage der Industrieländer, für Entwicklungsländer umfangreichere Mittel für die Finanzierung des Klimaschutzes bereitzustellen und sicherzustellen, dass es sich um neue und zusätzliche Mittel neben der nicht in Zusammenhang mit dem Klima stehenden ODA handelt; betont, dass diese Zusage mindestens eine entsprechende Aufstockung der gesamten ODA einschließt; verweist auf die Bedeutung, die dies für die Perspektive hat, zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Jahr ein neues globales Klimaabkommen zu erreichen;

- deze niet-ODA-acties te financieren uit het financieringsinstrument voor de samenwerking met industrielanden (ICI) en dat instrument dienovereenkomstig te wijzigen, wat uitgerekend het doel is van het onderhavige voorstel;
– diese Maßnahmen, die keine ODA sind, im Rahmen des Finanzierungsinstruments für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern (IPI) zu finanzieren und die diesbezügliche Verordnung entsprechend zu ändern, was Gegenstand dieses Vorschlags ist;