de Commissie vertrouwde geheel op de werkzaamheden die de EIB verrichtte en oefende geen eigen toezicht uit; het niveau van het toezicht van de EIB was tot 2005 niet adequaat; er was een gebrek aan coördinatie tussen de activiteiten van de EIB en die van de Commissie, met name op lokaal niveau; er werd niet genoeg nadruk gelegd op milieutoezicht.
die Kommission sich vollständig auf die von der EIB durchgeführte Arbeit verließ und selbst keinerlei Überwachung vornahm; die Intensität der von der EIB durchgeführten Überwachung bis 2005 nicht angemessen war; die Koordinierung der Aktivitäten der EIB und der Kommission insbesondere auf lokaler Ebene unzulänglich war; der Überwachung von Umweltaspekten kein ausreichender Stellenwert eingeräumt wurde.
