Traduction de «oekraïne 250 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel van vandaag dient ook voor het cohesiebeleid aangezien ongeveer 3,4 miljard euro nodig is voor de ongebruikelijk hoge terugbetalingsverzoeken van de lidstaten, alsmede voor het Steunpakket voor Oekraïne (250 miljoen euro voor de betaling van de eerste tranche in 2014).
Der heutige Vorschlag betrifft außerdem auch die Kohäsionspolitik, denn es müssen rund 3,4 Mrd. EUR vorgesehen werden, um den ungewöhnlich hohen Rückzahlungsforderungen der Mitgliedstaaten nachzukommen, und im Rahmen des Unterstützungspakets für die Ukraine sind im Juni 2014 250 Mio. EUR für die erste Tranche fällig.

Voorts heeft Tacis zo'n 250 miljoen euro bijgedragen aan centra voor wetenschap en technologie in Rusland en de Oekraïne, waardoor wetenschappers en ingenieurs die voorheen werkzaam waren in de massavernietigingswapenindustrie zich konden omscholen voor vreedzame activiteiten.
Ferner hat TACIS etwa 250 Mio. Euro zu den Wissenschafts- und Technologiezentren in Russland und der Ukraine beigesteuert, in deren Rahmen ehemals an der Konzeption und Herstellung von Massenvernichtungswaffen beteiligte Wissenschaftler und Techniker ihre Qualifikationen für friedliche Zwecke nutzen können.

Leningen voor voedsel en geneesmiddelen: Oekraïne heeft van de lening van 1.250 miljoen ecu van de EU aan de voormalige Sovjet-Unie zo'n 130 miljoen ecu ontvangen in de vorm van leningen voor de aankoop van voedsel en mdische hulpmiddelen.
Darlehen für Nahrungsmittel und Medizin: Von den Darlehen in Höhe von 1.250 Mio. ECU, die die EU den Nachfolgestaaten der UdSSR gewährt, sind der Ukraine Darlehen in Höhe von 130 Mio. ECU für den Kauf von Nahrungsmitteln und medizinischen Hilfsgütern zugute gekommen.

Leningen voor voeding en geneesmiddelen : Oekraïne ontving in totaal ongeveer 130 miljoen ecu aan leningen voor de aankoop van voeding en geneesmiddelen; dit bedrag komt uit de EU-lening van 1.250 miljoen ecu voor de voormalige USSR.
Darlehen für Nahrungsmittel und Arzneimittel: Die Ukraine erhielt aus dem Darlehen von 1.250 Mio. ECU der EU an die ehemalige UdSSR etwa 130 Mio. ECU als Darlehen für den Ankauf von Lebensmitteln und Medizinprodukten.

De uitkering van de laatste tranche van 250 miljoen EUR uit hoofde van deze programma's is voor het voorjaar van 2015 gepland, mits Oekraïne de overeengekomen beleidsmaatregelen met succes heeft doorgevoerd en bevredigende vooruitgang blijft boeken bij de uitvoering van het IMF-programma.
Die Auszahlung der letzten Rate aus diesen Programmen - ein Betrag von 250 Mio. EUR - könnte im Frühjahr 2015 erfolgen, sofern die Ukraine die vereinbarten politischen Maßnahmen erfolgreich durchführt und das IWF-Programm weiter in zufriedenstellender Weise absolviert.