Traduction de «oestrogeen hormoon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oestrogeen | oestrogeen hormoon | ovariaal hormoon
ovarielle Hormone

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
Östrogen

adrenocorticotroop hormoon | adrenotrooph hormoon
adrenocorticotropes Hormon

adrenocorticotroop hormoon | adrenotrooph hormoon | ACTH [Abbr.]
adrenocorticotropes Hormon | ACTH [Abbr.]

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
anti(o)estrogen | Östrogen hemmend

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel
ACTH (= Adrenocorticotropes Hormon) | Nebennirenrindenhormon

hormoon
Hormon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een onderzoeksproject in samenwerkingsverband met teams uit Nederland, Italië en het VK heeft een belangrijke bijdrage geleverd tot een beter inzicht in de werking van het vrouwelijke hormoon oestrogeen.
Ein gemeinsames Forschungsprojekt mit Mitgliedern aus den Niederlanden, Italien und dem VK leistete einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung unseres Verständnisses der Wirkungsweise des weiblichen Hormons Östrogen.

Oestrogeen: hormoon dat de ontwikkeling van secundaire vrouwelijke geslachtskenmerken (bijv. lichtere bespiering en gewicht bij koeien dan bij stieren) stimuleert, systematische effecten teweegbrengt zoals groei en ontwikkeling van lange beenderen en de oestrus (een regelmatig terugkerende periode van seksuele ontvankelijkheid) bevordert bij vrouwelijke zoogdieren.
Östrogen: Hormone, die die Entwicklung sekundärer weiblicher Geschlechtsmerkmale anregen (zum Beispiel leichtere Muskulatur und geringeres Gewicht von Kühen gegenüber Bullen), systemische Auswirkungen wie Wachstum und Reifung langer Knochen beeinflussen und Östrus (d. h. regelmäßig wiederkehrende Periode der Empfänglichkeit) bei weiblichen Säugetieren fördern.

· door het nabootsen van de werking van een natuurlijk geproduceerd hormoon zoals oestrogeen of testosteron, waardoor ze soortgelijke chemische reacties in het lichaam teweegbrengen;
· durch Imitation (mimicking) der Wirkung eines natürlich produzierten Hormons, wie Östrogen oder Testosteron, wodurch ähnliche chemische Reaktionen im Körper ausgelöst werden;

[5] Een natuurlijk oestrogeen dat onder andere door de eierstokken van volwassen vrouwen wordt geproduceerd en dat in bepaalde landen als "identiek aan het natuurlijk hormoon" als groeibevorderaar is toegelaten en op grote schaal wordt gebruikt.
[5] Ein natürliches Östrogen, sekretiert u.a. von den Eierstöcken erwachsener Frauen, welches in seinem identischen oder identisch zu naturlichen Zustand, in bestimmten Staaten genehmigt ist und intensiv angewendet wird als Wachstumsbeschleuniger.