Vertaling van "officieel afstand doet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

partij die afstand doet van instantie
Partei,die die Rücknahme erklärt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag over de rechten van etnische minderheden in China komt een dag na de aankondiging van de Dalai Lama dat hij officieel afstand doet van zijn politieke rol in Tibet.
– (PL) Herr Präsident, die heutige Debatte über die Rechte der ethnischen Minderheiten in China findet einen Tag nach der offiziellen Ankündigung des Dalai Lama, dass er von seiner politischen Rolle in Tibet zurücktritt, statt.

China heeft zich officieel uitgesproken voor een vreedzame oplossing, op voorwaarde natuurlijk dat Taiwan afstand doet van zijn onafhankelijkheidseisen.
Diese strebt offiziell eine friedliche Lösung an, unter der Voraussetzung natürlich, daß Taiwan auf seine Unabhängigkeitsbestrebungen verzichtet.