Vertaling van "officieel als ingezetenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schulden aan ingezetenen | verplichtingen tegenover ingezetenen
Inlandsverbindlichkeiten

aankopen van grond door ingezetenen van niet-ingezetenen
Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden

verkoop van grond door ingezetenen aan niet-ingezetenen
Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
Dienstsiegel [ amtlicher Stempel | Amtssiegel | Dienststempel | Siegel ]

officieel document [ officiële publicatie ]
amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]

een officieel karakter geven
einen offiziellen Charakter geben

gesubsidieerd officieel onderwijs
offizielles subventioniertes Unterrichtswesen

Officieel onderwijs (élément)
Offizielles Unterrichtswesen (élément)

officieel onderwijs
offizielles Unterrichtswesen

officieel bezoek
Staatsbesuch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft Roemenië officieel verzocht om de discriminerende fiscale behandeling van de inkomsten uit arbeid van niet-ingezetenen te wijzigen.
Die Europäische Kommission hat Rumänien offiziell aufgefordert, seine diskriminierenden Steuervorschriften hinsichtlich der Erwerbseinkünfte Gebietsfremder zu ändern.

voor de Europese Gemeenschap: burgers van een van de lidstaten van de Europese Gemeenschap of personen die door een lidstaat officieel als ingezetenen worden erkend;
im Fall der Europäischen Gemeinschaft den Staatsangehörigen eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft oder Personen, die in einem Mitgliedstaat den offiziellen Status von Einwohnern mit Daueraufenthaltsgenehmigung haben;