Traduction de «officieel goedgekeurde organisatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

officieel goedgekeurde organisatie
behördlich zugelassene Stelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name artikel 4, lid 2, voorziet in mogelijkheden voor de lidstaten om via de daartoe officieel goedgekeurde of erkende organisaties voor bepaalde wedstrijden of wedstrijdtypes, als bedoeld in dat artikel, een bepaald percentage van de prijzen of winsten te bestemmen voor het behoud, de ontwikkeling en de verbetering van de fokkerij.
Insbesondere ermöglicht es Artikel 4 Absatz 2 dieser Richtlinie den Mitgliedstaaten, über hierfür amtlich zugelassene Stellen einen bestimmten Prozentsatz des Volumens der Einkünfte oder Gewinne aus bestimmten in diesem Artikel genannten Veranstaltungen oder Arten von Veranstaltungen für den Schutz, die Förderung und die Verbesserung der Zucht einzubehalten.

De opleidingen moeten door een officieel goedgekeurde organisaties worden gegeven.
Die Ausbildung ist von einer behördlich zugelassenen Stelle durchzuführen.

2. De Commissie wil met haar voorstel een vakbekwaamheidsattest invoeren dat overeenkomstig de voorgestelde richtlijn wordt uitgereikt door een officieel goedgekeurde organisatie (laatste overweging en artikel 7, lid 3).
2. Der Kommissionsvorschlag zielt darauf ab, eine Bescheinigung der beruflichen Befähigung einzuführen, die von einer zugelassenen Stelle gemäß der vorgeschlagenen Richtlinie auszufertigen ist (letzte Erwägung und Artikel 7 Absatz 3).