Traduction de «oktober 1996 omvat » (Néerlandais → Allemand) :

(3) De Commissie heeft op 2 oktober 2001 voorgesteld Beschikking nr. 1692/96/EG te wijzigen en bijlage III daarvan te vervangen door een lijst van prioritaire projecten die de onvoltooide specifieke projecten waaraan de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst te Essen in 1994 en te Dublin in 1996 een bijzonder belang heeft toegekend, en zes nieuwe projecten omvat.
(3) Die Kommission hat am 2. Oktober 2001 vorgeschlagen, die Entscheidung Nr. 1692/96/EG zu ändern und deren Anhang III durch eine Liste vorrangiger Vorhaben zu ersetzen, die die noch nicht abgeschlossenen spezifischen Vorhaben, denen der Europäische Rat bei seinen Tagungen in Essen 1994 und in Dublin 1996 besondere Bedeutung beimaß, sowie sechs neue Vorhaben enthält.

Art. 72. In het programmadecreet van 21 oktober 1996 betreffende de infrastructuur wordt hoofdstuk IV, dat de artikelen 26 tot 28 omvat, als volgt vervangen :
Art. 72. Im Programmdekret vom 21. Oktober 1996 zur Infrastruktur wird Kapitel IV, bestehend aus den Artikeln 26 bis 28, wie folgt ersetzt:

Het vierde financiële protocol, dat voor 5 jaar werd getekend dat wil zeggen tot en met eind oktober 1996 omvat een financieel "pakket" van 568 miljoen ecu.
Das für fünf Jahre bis Ende Oktober 1996 unterzeichnete Vierte Finanzprotokoll enthält eine finanzielle Unterstützung von 568 Mio. ECU.