Traduction de «oktober 2001 heeft tetra een aantal toezeggingen voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

Op 9 oktober 2001 heeft Tetra een aantal toezeggingen voorgesteld die aan deze bezwaren moesten tegemoetkomen; deze waren evenwel ontoereikend.
Um die Bedenken der Kommission auszuräumen, machte Tetra am 9. Oktober 2001 eine Reihe von Verpflichtungszusagen, die sich jedoch als unzureichend erwiesen.

Tussen april en de zomer van 2001 hebben veruit de meeste banken te beginnen met SNS uit Nederland en een aantal andere Duitse banken dan die waarop het vandaag genomen besluit betrekking heeft echter één voor één voorgesteld hun kosten ingrijpend te verlagen en voor rekeninghouders zelfs geheel af te schaffen met ingang van 1 oktober 2001.
Zwischen April und Sommer 2001 hatte jedoch die Mehrzahl der Banken beginnend mit der niederländischen SNS und anderen als von dieser Entscheidung erfassten deutschen Banken damit begonnen, ihre Gebühren zu senken und sie für Kontoinhaber ab 1. Oktober 2001 abzuschaffen.