Traduction de «olbracht een privilege » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof
Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs

privilege
Privileg

privilege-attributen
Attribute des Subjekts

privilege [ parlementair voorrecht | voorrecht ]
Privilegien des Abgeordneten [ parlamentarische Indemnität | parlamentarische Privilegien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 26 mei 1496 verleende koning Jan Olbracht een privilege aan bakkers van roggebrood die afkomstig waren uit gemeenten waartoe ook Prądnik behoorde, waarbij deze de toestemming kregen om een lange traditie te handhaven; die bestond erin dat deze bakkers hun roggebrood eenmaal in de week, namelijk op de dinsdagmarkt, in Krakau aan de man mochten brengen.
Mit dem Privileg des Königs Jan Olbracht vom 26. Mai 1496 wurde den Bäckern von dunklem Roggenbrot (chleb rżany) wie z. B. aus Prądnik gestattet, das Brot - wie es schon länger Brauch war — auch weiterhin einmal in der Woche auf dem Dienstagsmarkt in Krakau zu verkaufen.