Vertaling van "oleochemische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oleochemisch bedrijf
Fettverarbeitungsbetrieb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

oleochemische producten die zijn afgeleid van gesmolten vet en aan de eisen van bijlage XIII, hoofdstuk XI, voldoen”.
oleochemische Produkte aus ausgeschmolzenen Fetten, die die Anforderungen in Anhang XIII Kapitel XI erfüllen.“

In haar advies van 7 februari 2011 over de mogelijkheid om de eventuele risico's in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) in dierlijke bijproducten van categorie 1 met oleochemische procedés tot een minimum te beperken (3) heeft de EFSA geconcludeerd dat de risico's van verspreiding van TSE's aanzienlijk kleiner zijn als categorie 1-materiaal aan hydrolytische vetsplitsing en hydrogenering is onderworpen.
In ihrer Stellungnahme vom 7. Februar 2011 über die Fähigkeit oleochemischer Prozesse, TSE-bezogene Risiken in tierischen Nebenprodukten der Kategorie 1 zu minimieren (3), kam die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zu dem Schluss, dass sich das Risiko einer Verbreitung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathie (TSE) nach einer Behandlung von Material der Kategorie 1 mit hydrolytischer Fettspaltung und Hydrierung erheblich verringert.

Er zijn echter nog vragen open wat betreft de vermindering van de TSE-infectiviteit in oleochemische producten die afkomstig zijn van categorie 1-materiaal.
Allerdings besteht Unsicherheit in Bezug auf die Verringerung der TSE-Infektiosität in oleochemischen Produkten, die aus Material der Kategorie 1 hergestellt wurden.

b) „van plantaardige oliën afgeleide producten”: producten die zijn afgeleid van ruwe of teruggewonnen plantaardige oliën door oleochemische of biodieselverwerking of destillatie, chemische of fysische raffinage, met uitzondering van de geraffineerde olie;
‚Erzeugnisse aus pflanzlichen Ölen‘ bezeichnet Erzeugnisse, die aus rohen oder zurückgewonnenen pflanzlichen Ölen aus der oleochemischen Verarbeitung, aus der Biodieselverarbeitung, aus der Destillation oder aus chemischer oder physikalischer Raffination hergestellt wurden, ausgenommen raffiniertes Öl;

Cremer: handel in landbouwproducten, basisproducten, staal en andere grondstoffen; productie en verkoop van landbouwproducten; productie, handel in en verkoop van oleochemische producten en zeevervoer van bulkgoederen en containervracht,
Cremer: Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Grundstoffen, Stahl und anderen Rohstoffen, Produktion und Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Produktion, Handel und Verkauf von oleochemischen Produkten sowie Seetransport von Schütt- und Containerladungen,

(g bis) oleochemische producten die overeenkomstig de in de uitvoeringsvoorschriften opgenomen bepalingen door hydrolyse, verzeping of hydrogenering uit dierlijke vetten werden gewonnen.
ga) oleochemische Produkte, die entsprechend der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Bestimmungen durch Hydrolyse, Verseifung oder Hydrierung aus tierischen Fetten hergestellt wurden.

In soortgelijke vrijstellingen moet worden voorzien in de uitvoeringsmaatregelen die op grond van deze verordening moeten worden vastgesteld voor producten als oleochemische producten en de eindproducten uit de productie van biodiesel, onder adequate voorwaarden.
Ähnliche Ausnahmen sollten unter angemessenen Bedingungen in den gemäß der vorliegenden Verordnung anzunehmenden Durchführungsvorschriften vorgesehen werden, zum Beispiel für oleochemische Produkte und die Endprodukte im Zusammenhang mit der Herstellung von Biodiesel.

In uitvoeringsmaatregelen moet in soortgelijke vrijstellingen worden voorzien, bijvoorbeeld voor oleochemische producten.
Ähnliche Ausnahmen sollten in den Durchführungsvorschriften vorgesehen werden, zum Beispiel für oleochemische Produkte.

Bij haar onderzoek constateerde de Commissie dat glycerine een nevenproduct van uiteenlopende chemische activiteiten is en dat de fusieonderneming nog felle concurrentie zou blijven ondervinden van heel wat oleochemische bedrijven.
Glyzerin ist ein Nebenprodukt, das bei diversen chemischen Prozessen anfällt. Daher befand die Kommission, dass das durch die Übernahme entstehende Unternehmen weiterhin einem starken Wettbewerb durch zahlreiche Unternehmen aus dem Bereich Oleochemikalien ausgesetzt sein wird.

2 bis. Om te worden erkend, mogen oleochemische bedrijven voor categorie 3 uitsluitend gesmolten vet verwerken dat afkomstig is van categorie 3-materiaal en moeten deze bedrijven voldoen aan de eisen voor oleochemische bedrijven voor categorie 2-materiaal overeenkomstig lid 2.
(2a) Um zugelassen zu werden, müssen Fettverarbeitungsbetriebe der Kategorie 3 ausschließlich aus Material der Kategorie 3 gewonnene ausgeschmolzene Fette verarbeiten und die Anforderungen der Fettverarbeitungsbetriebe für Material der Kategorie 2 gemäß Absatz 2 erfüllen.