Traduction de «olieconsumerende landen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
Comecon-Staaten [ RGW-Länder | RGW-Staaten ]

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
CEMAC-Staaten [ CEMAC-Länder | UDEAC-Länder | UDEAC-Staaten ]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
Wettervorhersagen für Start und Landung erstellen

financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]
Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen | Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
AASM-Staaten [ AASM-Länder | Assoziierte afrikanische Staaten und Madagaskar ]

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
5+5-Dialog | Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Westmittelmeerdialog

landen
Landung

landen in Midden- en Oost-Europa | Midden- en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.]
Länder Mittel- und Osteuropas | Mittel- und Osteuropäische Länder | MOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
beim Starten und Landen Unterstützung leisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts kan een verbintenis de kans verkleinen dat de olieprijzen zich op het hoge niveau van vandaag handhaven; daarmee laten de olieconsumerende landen de actoren op de oliemarkt immers zien dat zij serieus werk willen maken van een reëel alternatief.
Auch wird auf diese Weise die Wahrscheinlichkeit reduziert, dass die Ölpreise auf dem heutigen hohen Niveau verharren, indem nämlich den Akteuren des Ölmarktes signalisiert wird, dass die ölverbrauchenden Länder den Willen haben, nach echten Alternativen zu suchen.

8. wijst nogmaals op het belang van een gemeenschappelijk energiebeleid en een verzekerde voorziening in de EU; meent in dit verband dat de EU het voortouw moet nemen om een energiedialoog te openen met de voornaamste olieleveranciers; begroet het idee van een topontmoeting tussen olieconsumerende en olieproducerende landen;
8. bekräftigt die Bedeutung einer gemeinsamen Energiepolitik und der Versorgungssicherheit in der EU; ist in diesem Zusammenhang überzeugt, dass die EU beim Energiedialog mit den wichtigsten Öllieferanten die Führung übernehmen sollte; begrüßt den Gedanken, ein hochrangiges Gipfeltreffen der Erdöl produzierenden Länder und der Verbraucherländer in die Wege zu leiten;

11. wijst nogmaals op het belang van een gemeenschappelijk energiebeleid en een veilige voorziening in de EU en van het Europese nabuurschapsbeleid; meent in dit verband dat de EU het voortouw moet nemen om een energiedialoog met de voornaamste olieleveranciers te openen; begroet het idee van een topontmoeting tussen olieconsumerende en olieproducerende landen;
11. bekräftigt die Bedeutung einer gemeinsamen Energiepolitik und der Versorgungssicherheit in der EU sowie der Europäischen Nachbarschaftspolitik; ist in diesem Zusammenhang überzeugt, dass die EU beim Energiedialog mit den wichtigsten Öllieferanten die Führung übernehmen sollte; begrüßt den Gedanken, ein hochrangiges Gipfeltreffen der Erdöl produzierenden Länder und der Verbraucherländer in die Wege zu leiten;

12. wijst nogmaals op het belang van een gemeenschappelijk energiebeleid en een veilige voorziening in de EU en van het Europese nabuurschapsbeleid; meent in dit verband dat de EU het voortouw moet nemen om een energiedialoog te openen met de voornaamste olieleveranciers; begroet het idee van een topontmoeting tussen olieconsumerende en olieproducerende landen;
12. bekräftigt die Bedeutung einer gemeinsamen Energiepolitik und der Versorgungssicherheit in der EU sowie der Europäischen Nachbarschaftspolitik; ist in diesem Zusammenhang überzeugt, dass die EU beim Energiedialog mit den wichtigsten Öllieferanten die Führung übernehmen sollte; begrüßt den Gedanken, ein hochrangiges Gipfeltreffen der Erdöl produzierenden Länder und der Verbraucherländer in die Wege zu leiten;

De EU zou een wereldtop moeten houden van olieconsumerende en olieproducerende landen.
Die EU sollte einen Weltgipfel mit den Ölverbraucher- und Ölerzeugerländern abhalten.