Vertaling van "ombudsman behandeld werden " (Nederlands → Duits) :

In 2007 werden in totaal 641 onderzoeken door de Ombudsman behandeld.
Insgesamt befasste sich der Europäische Bürgerbeauftragte 2007 mit 641 Untersuchungen.

In 977 van de in 2009 behandelde gevallen heeft de Ombudsman de bij hem ingediende klacht doorverwezen naar een lid van het Europese netwerk: hij heeft 792 klagers aangeraden zich tot een nationale of regionale ombudsman te wenden, en 185 klagers werden naar de Commissie verzoekschriften doorverwezen.
In den vom Bürgerbeauftragten im Jahr 2009 behandelten 977 Angelegenheiten hat der Bürgerbeauftragte die Beschwerde, mit der er befasst wurde, an ein Mitglied des Europäischen Verbindungsnetzes weitergeleitet: Er hat 792 Beschwerdeführern geraten, sich an einen nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten zu wenden, und 185 Beschwerdeführer wurden an den Petitionsausschuss verwiesen.

Om deze, en andere, zaken welke door de Ombudsman behandeld werden te lezen, gelieve te gaan naar :
Näheres zu diesen und anderen Fällen, die vom Bürgerbeauftragte bearbeitet wurden, begeben Sie sich bitte auf:

In totaal behandelde de Ombudsman 534 onderzoeken in 2004, waarvan 351 nieuwe, waaronder 8 initiatiefonderzoeken, en 183 klachten die uit de voorgaande jaren werden overgedragen.
Insgesamt hat der Bürgerbeauftragte 2004 534 Untersuchungen bearbeitet, d.h. 351 neue, davon 8 aus eigener Initiative, und 183 aus den Vorjahren übernommene.

Twee verzoekschriften werden doorverwezen naar de Europese Ombudsman om door deze als klacht te worden behandeld.
Zwei Petitionen wurden an den Europäischen Bürgerbeauftragten weitergeleitet, um als Beschwerden behandelt zu werden.

Negen klachten werden door de Europese Ombudsman doorverwezen om als verzoekschrift te worden behandeld (zie voor meer gedetailleerde statistische gegevens de bijlage).
Neun Beschwerden wurden vom Europäischen Bürgerbeauftragten übermittelt, um als Petitionen behandelt zu werden (für genauere Statistiken vgl. Anhänge).

Voor meer details over de zaken welke in 2001 door de Ombudsman werden behandeld, gelieve bijlagen I en II te raadplegen.
Weitere Details zu den Fällen, mit denen sich der Bürgerbeauftragte im Jahr 2001 befaßt hat, können Sie den beiliegenden Anhängen I und II entnehmen.