Vertaling van "omkeren van significante " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omkeren van de voorvorm
Schwenken | Umkehrung

niet omkeren
verletzen

economisch significante prijzen
wirtschaftlich signifikante Preise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doel van de ontwerp-richtlijn is de voorkoming en beheersing van grondwaterverontreiniging, door vaststelling van criteria voor de beoordeling van de goede chemische toestand van het grondwater, voor het vaststellen en het omkeren van significante en aanhoudende stijgende tendensen in verontreinigingsconcentraties in grondwaterlichamen en voor het bepalen van de beginpunten voor omkeringen in tendensen.
Mit dem Richtlinienentwurf soll die Grundwasserverschmutzung verhindert bzw. begrenzt werden, indem Kriterien für die Beurteilung des guten chemischen Zustands des Grundwassers, für die Ermittlung und Umkehrung signifikanter und anhaltender steigender Trends bei der Konzentration von Schadstoffen im Grundwasserkörper sowie für die Festlegung der Ausgangspunkte für die Trendumkehr festgelegt werden.

Doel van dit amendement is de lidstaten te verplichten hun inspanningen toe te spitsen op het omkeren van trends die uit milieuoogpunt significante gevolgen kunnen hebben.
Mit der vorgeschlagenen Änderung würden die Mitgliedstaaten verpflichtet, ihre Anstrengungen auf die Umkehr von Trends auszurichten, die unter Umweltaspekten signifikante Folgen haben könnten.