Traduction de «omroepen levert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

land dat genetische rijkdommen levert
genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land

gieterij die levert volgens catalogus
Gieβerei für Handels-und Bauguβ

die curcasolie of jatropäolie levert | purgeernoot
Pulguerasaat

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Duitsland levert deze steun de krachtens de maatregel begunstigde particuliere omroepen geen economisch voordeel op.
Deutschland vertritt die Auffassung, dass die Förderung keinen wirtschaftlichen Vorteil für die nach der Maßnahme geförderten privaten Rundfunkanbieter darstelle.

Teracom (met inbegrip van Boxer) levert zowel transmissiediensten aan omroepen als televisiediensten aan consumenten en zal de staatssteun kunnen gebruiken om beide activiteiten te subsidiëren.
Teracom (einschl. Boxer) liefert sowohl Sendungsdienstleistungen an Fernsehgesellschaften als auch Fernsehdienstleistungen an den Nutzer und könne die staatlichen Beihilfen zur Subventionierung beider Bereiche benutzen.

De vertikale integratie van satellietexploitanten en distributeurs van televisieprogramma's gecombineerd met de krachtige positie van de "moederbedrijven" in de hogere en de lagere delen van de bedrijfskolom (eigenaars van satellieten, kabelexploitanten en omroepen) levert NSD in alle segmenten van de markt een concurrentievoordeel op.
Die vertikale Integration zwischen Satellitenbetreibern und Fernsehprogrammverbreitern zusammen mit der starken Stellung der Muttergesellschaften in den vor- und nachgeschalteten Märkten (Satelliteneigentümer, Kabelnetzbetreiber und Verbreitungsgesellschaften) würde der NSD automatisch in allen Marktsegmenten einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.