Vertaling van "omroeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omroeren
umruehren

badbeweging door middel van een roerspoel | inductief roeren | omroeren van het bad | omroeren van het bad met behulp van een roerspoel
Badumruehrung | Badumruehrung mit Hilfe einer Ruehrspuele | elektroinduktive Badbewegung | induktive Badbewegung

cementmengsel doorroeren | cementmengsel omroeren
Zementmischung verrühren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inhoud van de erlenmeyer gedurende 10 minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
10 Minuten lang bei Zimmertemperatur unter häufigerem Umrühren der Probenlösung mit dem Glasstab stehen lassen.

Oplossing D: giet oplossing A langzaam onder goed omroeren bij oplossing B. Voeg na zorgvuldig mengen aan dit mengsel oplossing C toe en vul aan tot 1 liter.
Lösung D: Die Lösung A wird langsam unter gutem Umrühren in Lösung B eingegossen.

5 ml van de gistsuspensie(2) toevoegen en omroeren.
Man fügt 5 ml Hefesuspension(2) bei und schwenkt um.

De inhoud van de erlenmeyer gedurende tien minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
10 Minuten lang bei Zimmertemperatur unter öfterem Umrühren der Probenlösung mit dem Glasstab stehenlassen.