Traduction de «onbekende grootheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onbekende
Unbekannte

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathisch | ohne erkennbare Ursache entstanden

wettelijk onbekend
gesetzlich unbekannt

monetaire aggregaten | monetaire grootheden
monetaere Aggregate | monetaere Groessen

grootheden t.o.v.de neutrale as
Kennwerte bezogen auf die Biegeachse | Kennwerte fuer die Biegeachse

stelsel van grootheden
Größensystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt misschien overdreven voorzichtig, maar ik wil de kwestie desondanks aanpakken, omdat er een aantal tot nu toe onopgeloste wetenschappelijke vragen en onbekende grootheden zijn met betrekking tot dit onderwerp.
Dennoch würde ich das Thema gern angehen, auch wenn ich vielleicht eher etwas zu vorsichtig als zu sorglos erscheine, da hier noch eine Reihe ungelöster wissenschaftlicher Fragen und unbekannte Größen im Raum stehen.

In de bestandsevaluaties en het visserijbeheer zijn de hoeveelheden teruggegooide vis, en dus ook de sterftecijfers voor vis, onbekende grootheden.
Bei der Bestandsschätzung und im Fischereimanagement, wo Rückwürfe eine unbekannte Menge darstellen, sind auch die Mortalitätsraten durch Fischfang unbekannt.