Traduction de «onbelaste trekker » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onbelaste propagatievertraging | onbelaste voortplantingstijd | onbelaste voortplantingsvertraging
Leerlauf-Ausbreitungsverzögerung

op pijlhoogte brengen van de onbelaste bladveren | opzetten van de onbelaste bladveren
Vorsprengung der Blattfedern

onbelast aderpaar | onbelast paar
unbelastete Zweidrahtleitung

trekker
Abzug

trekker voor oplegger
Sattelzugmaschine

hout op een skidder laden | hout op een trekker laden | hout op een uitsleeptrekker laden
Nutzholz auf einen Langholzschlepper laden | Nutzholz auf einen Schlepper laden | Nutzholz auf einen Forstspezialschlepper laden | Nutzholz auf einen Rückeschlepper laden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder „onbelaste trekker” verstaat men de trekker in bedrijfsklare toestand zoals omschreven onder punt 2.1.1 van bijlage I, model inlichtingenformulier van Richtlijn 2003/37/EG.
„Leere Zugmaschine“ ist eine Zugmaschine im fahrbereiten Zustand gemäß der Begriffsbestimmung des Anhangs I — 2.1.1 (Muster des Beschreibungsbogens) der Richtlinie 2003/37/EG.

Een onbelaste trekker, voorzien van een verlichtings- en lichtsignaaluitrusting, zoals beschreven in punt 2.2.2, die representatief is voor het goed te keuren type trekker, moet ter beschikking worden gesteld van de technische dienst die met de goedkeuringsproeven is belast.
Der Prüfstelle ist eine leere, für den zu prüfenden Zugmaschinentyp repräsentative Zugmaschine mit Beleuchtungs- und Lichtsignalausrüstung nach 2.2.2 vorzustellen.

de massa van de onbelaste trekker, omschreven in bijlage II, punt 1.3, mag de voor de proef gebruikte referentiemassa niet met meer dan 5 % overschrijden;
die Masse der Zugmaschine ohne Ballast gemäß Anhang II Nummer 1.3 überschreitet die für die Prüfung verwendete Bezugsmasse um nicht mehr als 5 %;

Onder " onbelaste trekker " verstaat men de trekker in bedrijfsklare toestand zoals omschreven onder punt 2.4 van bijlage I , model inlichtingenformulier van Richtlijn 74/150/EEG .
" Leere Zugmaschine " ist eine Zugmaschine im fahrbereiten Zustand gemäß der Begriffsbestimmung des Anhangs I - 2.4 ( Muster des Beschreibungsbogens ) der Richtlinie 74/150/EWG .

2.3 . Een onbelaste trekker , voorzien van een verlichtings - en lichtsignaaluitrusting , zoals beschreven in punt 2.2.2 , die representatief is voor het goed te keuren type trekker , moet ter beschikking worden gesteld van de technische dienst die met de goedkeuringsproeven is belast .
2.3 . Der Prüfstelle ist eine leere , für den zu prüfenden Zugmaschinentyp repräsentative Zugmaschine mit Beleuchtungs - und Lichtsignalausrüstung nach 2.2.2 vorzustellen .