Traduction de «ondanks de verwerping ervan door lra-leider » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat op 11 november 2013 in Bangkok onder aanvoering van de voormalige vicepremier Suthep Thaugsuban, de leider van de anti-regeringsgroep People’s Democratic Reform Committee (PDRC), vreedzame demonstraties tegen het voorstel voor de amnestiewet uitbraken; overwegende dat de straatprotesten doorgingen ondanks de verwerping van de amnestiewet door de Thaise senaat;
B. in der Erwägung, dass am 11. November 2013 in Bangkok friedliche Demonstrationen gegen das vorgeschlagene Amnestiegesetz ihren Anfang nahmen, an deren Spitze der ehemalige stellvertretende Ministerpräsident und heutige Anführer der Oppositionspartei „Demokratisches Reformkomitee des Volkes“ (PDRC), Suthep Thaugsuban, stand; in der Erwägung, dass die Straßenproteste trotz der Ablehnung des Amnestiegesetzes durch den thailändischen Senat weitergingen;

6. verzoekt de Oegandese regering zich te blijven inzetten voor een vreedzame oplossing van het conflict in Noord-Oeganda en de uitvoering van de amnestiewet te versnellen, ondanks de verwerping ervan door LRA-leider Joseph Kony;
6. fordert die Regierung von Uganda auf, ihre Bemühungen im Hinblick auf eine friedliche Konfliktlösung in Norduganda fortzusetzen und die Umsetzung des Amnestiegesetzes trotz seiner Ablehnung durch den LRA-Führer Joseph Kony zu beschleunigen;

6. verzoekt de Ugandese regering zich te blijven inzetten voor een vreedzame oplossing van het conflict in Noord-Uganda en de uitvoering van de amnestiewet te versnellen, ondanks de verwerping ervan door LRA-leider Joseph Kony;
6. fordert die Regierung von Uganda auf, ihre Bemühungen im Hinblick auf eine friedliche Konfliktlösung in Norduganda fortzusetzen und die Umsetzung des Amnestiegesetzes trotz seiner Ablehnung durch den LRA-Führer Joseph Kony zu beschleunigen;

K. overwegende dat het Oegandese Parlement op 6 december 1999 een amnestiewet heeft goedgekeurd, maar dat de uitvoering ervan ernstig is vertraagd; overwegende dat LRA-leider Joseph Kony de amnestie heeft afgewezen, maar dat een aantal van zijn soldaten er reeds om heeft verzocht,
K. in der Erwägung, daß das ugandische Parlament am 6. Dezember 1999 ein Amnestiegesetz gebilligt hat, dessen Umsetzung allerdings stark verzögert wird, sowie daß LRA-Führer Joseph Kony die Amnestie bereits abgelehnt, einige seiner Soldaten sie jedoch in Anspruch nehmen wollen,