Vertaling van "ondanks steeds verslechterende " (Nederlands → Duits) :

VN-instanties voeren door de EU gefinancierde humanitaire hulpprogramma's uit, op uiterst professionele wijze en ondanks steeds verslechterende veiligheidsomstandigheden in het veld.
Die Sondereinrichtungen der VN setzten die von der EU finanzierten humanitären Hilfeprogramme trotz zunehmender Sicherheitsrisiken vor Ort auf äußerst professionelle Weise um.

de gestaag toenemende effecten van het humaan-immunodeficiëntievirus (HIV) en het verworven immuundeficiëntiesyndroom (AIDS) op de Myanmarese bevolking en het nog steeds ontoereikende antwoord van de autoriteiten op de verslechterende situatie inzake HIV en AIDS in het land, ondanks een toenemende bewustwording.
die immer größeren Auswirkungen des Human-Immunschwäche-Virus/der erworbenen Immunschwäche (HIV/AIDS) auf die Bevölkerung von Birma/Myanmar und die trotz einer mittlerweile stärkeren Sensibilisierung für dieses Problem noch immer unzureichende Reaktion der Behörden von Myanmar auf die immer kritischer werdende HIV/AIDS-Lage im Land.