Vertaling van "onder de handelsbenaming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebruikelijke handelsbenaming
übliche Handelsbezeichnung

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
unter Wasser Beton gießen

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
Eingang vorbehalten | unter den üblichen Vorbehalten | unter Vorbehalt

handelsaanduiding | handelsbenaming
Handelsbezeichnung | handelsübliche Bezeichnung | Waren- und Handelsbezeichnung

handelsbenaming
Handelsbezeichnung | H.-Bez. [Abbr.] | Hdl.-Bez. [Abbr.]

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
Tropfkante anbringen | Wassernase anbringen

onder het gezag plaatsen
unterstellen

onder meer
insbesondere

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
unter Wasser schweißen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Voor de toepassing van lid 2, onder b) en c), worden de handelsnaam of het handelsmerk van de aanvrager en de handelsbenaming goed leesbaar en onuitwisbaar op het monster aangebracht.
4. Für die Zwecke von Absatz 2 Buchstaben b und c müssen an diesem Muster deutlich lesbar und dauerhaft die Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers und die handelsübliche Bezeichnung angegeben sein.

In Noord-Ierland is AIB UK actief onder de handelsbenaming First Trust Bank via 32 kantoren.
In Nordirland ist AIB UK unter dem Namen „First Trust Bank“ (FTB) über 32 Zweigniederlassungen tätig.

In Groot-Brittannië is de Bank actief onder de handelsbenaming Allied Irish Bank (GB) en biedt zij een volledige bancaire dienstverlening aan via 20 volwaardige kantoren en via onlinebanking.
In Großbritannien ist die Bank unter dem Namen „Allied Irish Bank (GB)“ tätig und bietet umfassende Bankdienstleistungen über 20 Zweigniederlassungen an, die das vollständige Bankspektrum sowie das Online-Banking abdecken.

i) onder zijn eigen merk ? naam of handelsbenaming ⎪ elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt en verkoopt ð , of elektrische en elektronische apparatuur laat ontwerpen of vervaardigen die hij onder zijn naam of handelsbenaming in de handel brengt ï,
i) Elektro- und Elektronikgeräte unter ihremseinem Markennamen ? Namen oder Warenzeichen ⎪ herstellt und verkauft ð oder Elektro- und Elektronikgeräte konzipieren oder herstellten lässt und sie unter seinem Namen oder Warenzeichen vermarktet ⎪,

ii) onder zijn eigen merk √ naam of handelsbenaming ∏ apparatuur wederverkoopt die door andere leveranciers is geproduceerd; hierbij wordt de wederverkoper niet als „producent” aangemerkt wanneer het merk van de producent overeenkomstig punt i) op het apparaat zichtbaar is, of
ii) Geräte anderer Anbieter unter ihremseinem Markennamen √ Namen oder Warenzeichen ∏ weiterverkauft, wobei der Weiterverkäufer nicht als „Hersteller“ anzusehen ist, sofern der Markenname des Herstellers gemäß Ziffer i auf dem Gerät erscheint, oder

(i) onder zijn eigen naam of handelsbenaming elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt, of elektrische en elektronische apparatuur laat ontwerpen of vervaardigen die hij onder zijn naam of handelsbenaming op de markt brengt,
(i) Elektro- und Elektronikgeräte unter ihrem Namen oder Warenzeichen herstellt oder Elektro- und Elektronikgeräte konzipieren oder herstellten lässt und sie unter seinem Namen oder Warenzeichen in Verkehr bringt,

(i) onder zijn eigen naam of handelsbenaming elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt , of elektrische en elektronische apparatuur laat ontwerpen of vervaardigen die hij onder zijn naam of handelsbenaming in de handel brengt,
(i) Elektro- und Elektronikgeräte unter ihrem Namen oder Warenzeichen herstellt oder Elektro- und Elektronikgeräte konzipieren oder herstellten lässt und sie unter seinem Namen oder Warenzeichen vermarktet,

Bij ministerieel besluit van 30 juli 2003 wordt het waterzuiveringssysteem van de vennootschap « Aquasystèmes » uit Esneux onder de handelsbenaming « Aquasystèmes 5 » als individueel waterzuiveringssysteem voor een behandelingscapaciteit van 5 equivalenten-inwoners erkend.
Durch Ministerialerlass vom 30hhhhqJuli 2003 wird das von der Gesellschaft « Aquasystèmes » aus Esneux unter der Handelsbezeichnung « Aquasystèmes 5 » angebotene Klärsystem als individuelles Klärsystem für eine Behandlungskapazität von 5 Einwohnergleichwerten zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 30 juli 2003 wordt het waterzuiveringssysteem van de vennootschap « DMD Services » uit Aywaille onder de handelsbenaming « Aquamax Z » als individueel waterzuiveringssysteem voor een behandelingscapaciteit van 5 equivalenten-inwoners erkend.
Durch Ministerialerlass vom 30hhhhqJuli 2003 wird das von der Gesellschaft « DMD Services » aus Aywaille unter der Handelsbezeichnung « Aquamax Z » angebotene Klärsystem als individuelles Klärsystem für eine Behandlungskapazität von 5 Einwohnergleichwerten zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 20 december 2002 wordt de door de vennootschap « Eloy et fils » onder de handelsbenaming « Oxyfix 5 EH 2 x 3000 » voorgedragen zuiveringseenheid erkend als individuele zuiveringseenheid met een behandelingscapaciteit van 5 inwonerequivalenten.
Durch Ministerialerlass vom 20hhhhqDezember 2002 wird das von der Gesellschaft « Eloy et fils » unter der Handelsbezeichnung « Oxyfix 5 EH 2 X 3000 » angebotene Klärsystem für eine Behandlungskapazität von 5 Einwohnergleichwerten als individuelles Klärsystem zugelassen.