Traduction de «onder dwang verdreven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onder dwang
unter Anwendung von Zwang

deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking
Vertreibung oder zwangsweise Überführung der Bevölkerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet meer dan ooit bijzondere aandacht worden besteed aan de meest kwetsbare groepen, zoals vrouwen, kinderen en mensen die onder dwang verdreven zijn (binnenlandse ontheemden en vluchtelingen).
Daher sollte den Belangen der am stärksten gefährdeten Gruppen wie Frauen, Kinder und Opfern gewaltsamer Vertreibungen (Binnenvertriebenen und Flüchtlingen) in noch stärkerem Maße besondere Aufmerksamkeit gelten.

Meer dan ooit moet bijzondere aandacht worden besteed aan de meest kwetsbare groepen zoals vrouwen, kinderen en mensen die onder dwang verdreven zijn (binnenlandse ontheemden en vluchtelingen).
Den Belangen der am stärksten gefährdeten Gruppen wie Frauen, Kindern und Opfern gewaltsamer Vertreibungen (Binnenvertriebenen und Flüchtlingen) sollte in noch stärkerem Maße besondere Aufmerksamkeit gelten.

Volgens het hoge commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen waren er eind 2009 in de wereld 43,3 miljoen mensen die onder dwang verdreven zijn.
Ende 2009 waren nach Angaben des Hohen Flüchtlingskommissariats der Vereinten Nationen weltweit 43,3 Millionen Menschen Opfer gewaltsamer Vertreibungen.