Vertaling van "onder uitgesloten sectoren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind

Witboek Arbeidstijden en uitgesloten sectoren
Weißbuch Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) niet onder de uitgesloten sectoren valt, bepaald bij de de minimis-verordening, behoudens uitzondering omschreven door de Regering;
d) keinem der nach der De-minimis-Verordnung ausgeschlossenen Bereiche angehört, außer bei von der Regierung festgelegten Ausnahmen;

a) ofwel een project indient, uitgewerkt of waarvan de beginselen zijn uitgewerkt door een natuurlijke persoon of een groep van natuurlijke personen, dat zou kunnen resulteren in de oprichting van een onderneming in elk activiteitsgebied, onder uitsluiting van de uitgesloten sectoren krachtens Verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun, hierna de "de minimis-verordening" genoemd;
a) entweder ein Projekt vorlegt, das von einer natürlichen Person oder einer Gruppe von natürlichen Personen entwickelt wurde, oder dessen Grundsätze von einer natürlichen Person oder einer Gruppe von natürlichen Personen ausgearbeitet wurden, und das zur Gründung eines Unternehmens in der Wallonischen Region führen könnte, dies in jedem Tätigkeitsbereich mit Ausnahme der Bereiche, die durch die Verordnung (EU) Nr. 1407/2013 der Kommission vom 18. Dezember 2013 über die Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf De-minimis-Beihilfen, nachstehend De-minimis-Verordnung genannt, ausgeschlossen sind;

c) geen activiteiten uitoefent vallend onder sectoren of delen van sectoren, uitgesloten door de Regering;
c) keine Tätigkeiten in von der Regierung ausgeschlossenen Bereichen oder Teilbereichen ausübt;

1° waarvan de activiteiten niet onder uitgesloten sectoren of sectordelen zoals nader bepaald in artikel 4, 1°, 8°, 10° tot en met 12° en 15°, vallen;
1° der keine Aktivitäten durchführt, die zu den so wie in Artikel 4, 1°, 8°, 10° bis 12° und 15° bestimmt, ausgeschlossenen Bereichen oder Teilen von Bereichen gehören;

die vallen onder Richtlijn 2009/81/EEG of daaruit uitgesloten zijn (opdrachten waaraan aspecten van de sectoren defensie of veiligheid verbonden zijn).
die der Richtlinie 2009/81/EWG unterliegen oder ausgenommen sind (Verträge, die Verteidigungs- oder Sicherheitsaspekte beinhalten.

2° waarvan de activiteiten niet onder uitgesloten sectoren of sectordelen zoals nader bepaald in artikel 4, 1°, 8°, 10° tot en met 12° en 15° vallen;
2° keine Tätigkeiten durchführt, die den so wie in Art. 4, 1°, 8°, 10° bis 12° und 15° bestimmt, ausgeschlossenen Bereichen oder Teilen von Bereichen unterliegen;

2° waarvan de activiteiten niet onder uitgesloten sectoren of sectordelen zoals nader bepaald in artikel 4, 1°, 8°, 10° tot en met 12° en 15°, vallen;
2° keine Tätigkeiten durchführt, die ausgeschlossenen Bereichen oder Teilen von ausgeschlossenen Bereichen im Sinne von Art. 4, 1°, 8°, 10° bis 12° und 15° zugehören;

2° waarvan de activiteiten niet ressorteren onder uitgesloten sectoren of sectordelen bedoeld in artikel 4 van het decreet, zoals nader bepaald in artikel 4;
2° keine Tätigkeiten durchführt, die den in Art. 4 des Dekrets, so wie in Art. 4 bestimmt, ausgeschlossenen Bereichen oder Teilen von Bereichen angehören;

2° waarvan de activiteiten niet onder uitgesloten sectoren of sectordelen zoals nader bepaald in artikel 4, 1°, 8°, 10° tot en met 12°, vallen;
2° keine Tätigkeiten durchführt, die ausgeschlossenen Bereichen oder Teilen von ausgeschlossenen Bereichen, im Sinne von Art. 4, 1°, 8°, 10° bis 12°, zugehören;