Traduction de «onderdelen van juwelen assembleren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderdelen van juwelen assembleren
Schmuckteile zusammensetzen

onderdelen van muziekinstrumenten assembleren
Teile von Musikinstrumenten zusammensetzen

kunststof onderdelen assembleren
Kunststoffteile zusammensetzen | Plastikteile zusammensetzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

metalen kralen en andere metalen onderdelen voor de vervaardiging van juwelen,
Metallperlen und andere metallische Teile für die Herstellung von Schmuckstücken,

Naar aanleiding van een onderzoek in verband met de bewering dat bovengenoemd antidumpingrecht werd ontweken door de rijwielen in de Gemeenschap uit Chinese onderdelen te assembleren, heeft de Raad in januari 1997 bij Verordening (EG) nr. 71/97 (4) op grond van artikel 13 van de basisverordening het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de VRC uitgebreid tot hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de VRC („de antiontwijkingsmaatregel”).
Nach einer Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung des oben genannten Antidumpingzolls durch die Verwendung chinesischer Fahrradteile für die Montage von Fahrrädern in der Gemeinschaft, wurde im Januar 1997 der Antidumpingzoll auf Fahrräder mit Ursprung in der VR China mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates (4) gemäß Artikel 13 der Grundverordnung auf wesentliche Fahrradteile mit Ursprung in der VR China ausgeweitet („Antiumgehungsmaßnahme“).

De richtlijn is van toepassing op een breed scala van producten, o.a. juwelen, machines, werktuigen, elektronische apparatuur, consumentenelektronica, motorvoertuigen en onderdelen daarvan, pleziervaartuigen, meubilair en sportuitrusting.
Sie findet auf eine breite Palette von Produkten Anwendung, darunter Schmuck, Maschinen, Werkzeuge, elektronische Geräte, Unterhaltungselektronik, Autos und deren Bestandteile, Yachten, Einrichtungsgegenstände und Sportausrüstung.

De herstructurering van het autobedrijf vereiste een drastische en duurder omschakeling van de bestaande bedrijven, waardoor de oude fabrieken te Zwickau werden omgezet in leveranciers van auto- onderdelen en, voor enige tijd, van carrosserieën, terwijl het moderne bedrijf te Mosel (Mosel I) werd geherstructureerd voor het spuiten en assembleren van diverse VW-modellen.
Die Umstrukturierung der PKW-Fertigung erforderte eine drastischere Umstellung der alten Werke, die wesentlich teurer kam. Das alte Werk Zwickau wurde auf Teilefertigung und für eine Weile auf Karosseriebau umgestellt, während das neue Werk in Mosel (Mosel I) so umgebaut wurde, daß dort verschiedene Volkswagen-Modelle lackiert und montiert werden konnten.