Traduction de «ondergrond afgebakend door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drainage van de ondergrond | drainering van de ondergrond | ondergronddrainage | ontwatering van de ondergrond
Untergrundentwässerung

ondergrond voor wegenbouw klaarmaken | ondergrond voor wegbedekking voorbereiden | ondergrond voor wegenbouw voorbereiden
Unterbau für Straßenbeläge herrichten

ondergrond | ondergrond minus verbeterde ondergrond
Planum

afgebakend vaarwater
ausgebojetes Fahrwasser

stabiliteit van de ondergrond onderzoeken
Bodenstabilität untersuchen

mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker
Bergbauarbeiter | Bergbauarbeiterin | Knappe | Untertagearbeiter/Untertagearbeiterin

ondergronds vervoer
unterirdischer Transport

ondergronds ecosysteem
unterirdisches Ökosystem [ Ökosystem im Untergrund ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 1 ha 40 a 13 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan, alsook de innemingen van de ondergrond afgebakend door de onder diezelfde percelen gelegen gangen, putten, zalen van de grot, worden opgericht als geleid domaniaal natuurreservaat " Grotte des Fées" .
Artikel 1 - Die 1 ha 40 a 13 ca umfassenden Geländeabschnitte, die auf der beigefügten Karte in grauer Farbe gekennzeichnet und der Wallonischen Region gehören, sowie die Untergrundflächen, die durch die Stollen, die Schächte und die Säle der unter denselben Parzellen gelegenen Höhle abgegrenzt sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Grotte des Fées" errichtet.

Artikel 1. Opgericht worden als domaniaal natuurreservaat de innemingen van de ondergrond afgebakend door de gangen, putten en verschillende zalen van de site « Grotte des Nains » waarvan de toegang gelegen is op het perceel gekadastreerd als volgt : gemeente Malmedy Géromont, 3 afdeling, sectie C, nr. 461g, die aan het Waalse Gewest toebehoort en op de bijgevoegde kaart staat vermeld.
Artikel 1 - Die Untergrundflächen, die durch die Stollen, Schächte und die unterschiedlichen Saale der Stätte « Grotte des Nains » abgegrenzt sind, deren auf der beigefügten Karte dargestellter Zugang auf der folgenden katastrierten Parzelle, die der Wallonischen Region gehört, gelegen ist:

Artikel 1. Erkend worden als domaniaal natuurreservaat de innemingen van de ondergrond afgebakend door de gangen, putten en verschillende zalen van de site " Trou Ozer" waarvan de toegang gelegen is op het perceel gekadastreerd als volgt : gemeente Malmedy Bevercé, 3e afdeling, sectie C, nr. 461, die aan het Waalse Gewest toebehoort en op de bijgevoegde kaart staat vermeld.
Artikel 1 - Die Untergrundflächen, die durch die Stollen, Schächte und die unterschiedlichen Saale der Stätte des " Trou Ozer" abgegrenzt sind, deren auf der beigefügten Karte dargestellter Zugang auf der folgenden katastrierten Parzelle, die der Wallonischen Region gehört, gelegen ist:

Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2002 worden als domaniaal natuurreservaat " Minière d'Halanzy" erkend de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen van de site van de voormalige ertsgroeve van Halanzy-Musson, veldnaam " Haut Bois" , gekadastreerd als volgt :
Durch Ministerialerlass vom 30hhhhqAugust 2002 werden die Untergrundflächen, die durch die Stollen der Stätte des ehemaligen Tagebaus von Halanzy-Musson in der Ortslage " Haut Bois" abgegrenzt und wie folgt katastriert sind:

Maken eveneens deel uit van het domaniaal natuurreservaat " Siège de Bavais" de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen, putten en verschillende zalen van de site " Siège de Bavais" waarvan de toegang gelegen is op de als hierboven gekadastreerde percelen.
Die Untergrundflächen, die durch die Stollen, Schächte und die unterschiedlichen Saale der Stätte « Siège de Bavais » abgegrenzt sind, deren Zugang auf der wie oben katastrierten Parzelle gelegen ist, gehören ebenfalls zum domanialen Naturschutzgebiet " Siège de Bavais" .