Vertaling van "ondergrondse opslagfaciliteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gas uit ondergrondse kolenvergassing | gas uit ondergrondse steenkoolvergassing | gas uit ondergrondse vergassing van steenkool | gas uit vergassing in situ
durch Untertagevergasung gewonnenes gas | durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas

ondergrondse brandkraan | ondergrondse hydrant
Unterflurhydrant

sleutel voor ondergrondse brandkraan | sleutel voor ondergrondse hydrant
Unterflurhydrantenschluessel

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
ab Lagereinrichtungen beförderte Waren

opslagfaciliteiten beheren
Lagereinrichtungen instand halten

opslagfaciliteiten organiseren
Lagereinrichtungen organisieren

ondergrondse hydrant
Unterflurhydrant

ondergrondse verdieping
Kellergeschoss

ondergrondse houder
vergrabener Behälter

ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]
Untergrundwirtschaft [ informelle Wirtschaft | inoffizielle Wirtschaft | Schattenökonomie | Schattenwirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

met de hierboven bedoelde hogedrukgaspijpleidingen verbonden ondergrondse opslagfaciliteiten.
an die genannten Hochdruck-Gasleitungen angeschlossene Untergrundspeicher,

De definitie van bepaalde gascorridors moet worden geherformuleerd, zodat zij alle soorten infrastructuur omvatten (aangezien onder deze verordening ook ondergrondse opslagfaciliteiten en LNG-terminals vallen) en de benaming neutraal klinkt.
Die Definition einiger Gaskorridore muss umformuliert werden, um alle Arten von Infrastruktur einzuschließen (die Verordnung bezieht sich auch auf Untergrundspeicher und Flüssiggasterminals) und neutral zu sein.

De meest prominente voorbeelden van voltooide projecten zijn de 4 projecten in Oostenrijk die de Oostenrijkse opslagfaciliteiten in Baumgarten gemakkelijker toegankelijk maken voor alle buurlanden, twee projecten in Slowakije om bidirectionele gasstromen tussen Slowakije en Tsjechië en tussen Slowakije en Oostenrijk mogelijk te maken en verbeterde toegang tot ondergrondse opslagfaciliteit in Slowakije; de 3 projecten in Tsjechië die de transmissiecapaciteit in de noordwest-oost-richting verhoogde; en een project in Hongarije dat een veilige west-oost-aardgasstroom binnen Hongarije naar Roemenië mogelijk maakt.
Die bekanntesten Beispiele bereits abgeschlossener Projekte sind: 1) vier Projekte in Österreich, die allen Nachbarländern einen besseren Zugang zu den österreichischen Speicheranlagen in Baumgarten bieten; 2) zwei Projekte in der Slowakei für den bidirektionalen Gasfluss zwischen der Slowakei und der Tschechischen Republik sowie zwischen der Slowakei und Österreich und für einen verbesserten Zugang zum unterirdischen Gasspeicher in der Slowakei; 3) drei Projekte in der Tschechischen Republik, durch die die Fernleitungskapazität in der Nordwest-Ost-Richtung ausgebaut wurde und ein Projekt in Ungarn, das einen sicheren Gasfluss innerhalb von Ungarn nach Rumänien von Westen nach Osten ermöglicht.

De transactie zou een machtspositie in de hand werken of versterken op de volgende markten: a) vervoer van aardgas op groothandelsniveau in Nederland; b) langeafstandsvervoer van aardgas op groothandelsniveau in Duitsland; c) ondergrondse opslagfaciliteiten voor aardgas voor de bevoorrading van het zuiden van Duitsland; d) basisoliën van groep I in de EER; e) detailhandelsverkoop van motorbrandstoffen in Oostenrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk; f) detailhandelsverkoop van motorbrandstoffen langs de tolwegen in Frankrijk; g) smeermiddelen voor vliegtuigmotoren in de gehele wereld; en h) vliegtuigbrandstoffen op de luchthaven van Gatwick (Verenigd Koninkrijk).
Der Zusammenschluß hätte marktbeherrschende Stellungen auf folgenden Märkten begründet oder verstärkt: (a) Beförderung von Erdgas in den Niederlanden; (b) Fernweiterleitung von Erdgas in Deutschland; (c) Untergrundlagerung von Erdgas in Süddeutschland; (d) Basisöle der Gruppe I im EWR; (e) Kraftstoffeinzelhandel in Österreich, Deutschland, Luxemburg, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich; (f) Kraftstoffeinzelhandel auf Maut-Autobahnen in Frankreich; (g) Flugmotorenöle weltweit und (h) Treibstoff am Flughafen Gatwick (London).