Vertaling van "onderhandelingsronde vond plaats " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste onderhandelingsronde vond in mei 2005 plaats.
Die erste Verhandlungsrunde fand im Mai 2005 statt.

De derde onderhandelingsronde vond in december 2013 plaats in Washington DC (persbericht) en de volgende ronde is gepland voor maart 2014.
Die dritte Verhandlungsrunde fand im Dezember 2013 in Washington, DC, statt (Pressemitteilung); die nächste Verhandlungsrunde ist für März 2014 geplant.

De derde onderhandelingsronde vond plaats in september 2008.
Die dritte Runde fand im September 2008 statt.

De laatste onderhandelingsronde in de aanloop naar een alomvattende EPO vond plaats in november 2011.
Die letzte Runde der Verhandlungen über ein vollwertiges WPA fand im November 2011 statt.

De zevende en meest recente onderhandelingsronde vond plaats van 15 tot en met 17 februari 2010 in Madrid.
Die siebte und letzte Verhandlungsrunde fand vom 15.-17. Februar 2010 in Madrid statt.

Een tweede onderhandelingsronde vond plaats in Kiev op 2 en 3 april.
Am 2. und 3. April folgte in Kiew die zweite Verhandlungsrunde.

Voor die onderhandelingsronde of tijdens de huidige besprekingen vond er geen enkele parallelle onderhandeling over bilaterale handelsovereenkomsten plaats.
Vor dieser Verhandlungsrunde bzw. während der eigentlichen Verhandlungen gab es keinerlei parallel laufende Verhandlungen über bilaterale Handelsabkommen.

De eerste onderhandelingsronde vond in een open en opbouwende sfeer plaats.
Die erste Verhandlungsrunde verlief in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre.

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst: De eerste onderhandelingsronde vond op 24 en 25 februari 1993 plaats in Brussel en de tweede onderhandelingsronde op 15 en 16 november 1993.
Partnerschafts- und Kooperationsabkommen: Eine erste Verhandlungsrunde fand am 24. bis 25. Februar 1993 in Brüssel und eine zweite am 15. und 16. November 1993 statt.

De vierde onderhandelingsronde tussen de Gemeenschap en Egypte voor de totstandkoming van een nieuwe associatie-overeenkomst vond plaats in Brussel op 16 en 17 oktober.
Die vierte Runde der Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und Ägypten über ein neues Assoziationsabkommen fand am 16. und 17. Oktober in Brüssel statt.