Traduction de «onderhavige mededeling schetst » (Néerlandais → Allemand) :

De onderhavige mededeling spitst zich toe op preventie, paraatheid en bewustmaking en schetst een plan voor onmiddellijke acties om de beveiliging en veerkracht van KII’s te verbeteren.
Die vorliegende Mitteilung konzentriert sich auf die Aspekte Prävention, Abwehrbereitschaft und Problembewusstsein und enthält einen Plan für Sofortmaßnahmen zur Stärkung der Sicherheit und Robustheit der KII.

De onderhavige mededeling schetst nauwkeurig en beknopt de stand van zaken en bevestigt de ruime consensus dat het van essentieel belang is dat het beleid wordt voortgezet en in de toekomst op Europees en regionaal niveau wordt ontwikkeld.
Die vorliegende Mitteilung beschreibt sorgfältig und genau den Stand der Diskussionen und bestätigt das allgemeine Einvernehmen darüber, dass es unbedingt notwendig ist, die Politik auf europäischer und regionaler Ebene fortzuführen und weiterzuentwickeln.

De onderhavige mededeling schetst de beleidsoriëntaties en voorstellen van de Commissie op basis van het overleg dat heeft plaatsgevonden.
In der vorliegenden Mitteilung, die sich auf die Ergebnisse der Anhörung stützt, stellt die Kommission die Grundzüge ihrer Politik und ihre Vorschläge vor.