Vertaling van "onderliggende inflatie over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderliggende inflatie
unterliegende Inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar sinds die aanvankelijke inflatiekoorts is de onderliggende inflatie over het algemeen onder controle gebleven.
Doch abgesehen von diesem anfänglichen Fieberschub ist die generelle Inflation im Allgemeinen unter Kontrolle geblieben.

Indien het effect van de verhogingen van de gereguleerde prijzen buiten beschouwing wordt gelaten, was de ontwikkeling van de onderliggende inflatie over het geheel bezien relatief gunstig.
Unter Berücksichtigung der Wirkung des Anstiegs der administrierten Preise ist die Inflationsentwicklung im allgemeinen relativ günstig.

De lange rente vormt een goede maatstaf voor de duurzaamheid van de convergentie omdat zij fungeert als vooruitlopende indicator van het oordeel van de markten over de onderliggende economische omstandigheden, met name wat de inflatie en de overheidsfinanciën betreft.
Langfristzinsen sind für die Dauerhaftigkeit der Konvergenz sehr aufschlußreich, da sie als Frühindikatoren anzeigen, wie die Märkte die fundamentalen Wirtschaftsbedingungen, insbesondere die Entwicklung von Inflation und öffentlichen Finanzen, einschätzen.